Otra Canción de Amor

Outra Canção de Amor

Otra Canción de Amor

Já não sei quanto eu fumeiYa no sé cuánto he fumado
Mas me dizem que já é demaisPero me dicen que ya es mucho
Me aconselham a não te escrever cançõesMe aconsejan que no te escriba canciones
Mas nunca escuto elesPero nunca los escucho

Você não quer mais me dar nenhum beijoYa no quieres dispararme ningún beso
Não te restam mais balasNo te quedan más cartuchos
E eu que sou teimosoY yo que soy un terco
Não consigo sair correndoNo me puedo ir corriendo

E me pedem por favorY me piden por favor
Uoh-oh, uoh-ohUoh-oh, uoh-oh
Que eu não te faça outra canção de amorQue no te haga otra canción de amor
Uoh-oh, uoh-ohUoh-oh, uoh-oh

Mas como calo o coração?¿Pero cómo callo al corazón?
Uoh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh
Me diz como calo o coraçãoDime cómo callo al corazón
Como sei se você tem razão?, oh-oh¿Cómo sé si tienes la razón?, oh-oh

Estou bêbado e meio loucoEstoy borracho y medio loco
Tentando enrolar outro, na minha tela sua fotoIntentando enrolar otro, en mi celular tu foto
E embaixo uma conversa pendente, e aíY debajo una conversación pendiente, yeh
Pra fechar o expediente, e aíPa' cerrar el expediente, yeh

E eu posso te escrever um testamentoY yo te puedo escribir un testamento
Explicando o que eu sintoExplicando lo que siento
Mas tenho tanto dentroPero tengo tanto adentro
Que escrever não seria suficienteQue escribirlo no sería suficiente
Não consigo te esquecer assim de repente, ehNo te puedo olvidar así de repente, eh

Ou pode ser que talvez simO puede que tal vez sí
Uma gata sexy me engatuneMe engatuse una gata sexy
Que consiga entrar na minha peleQue logre meterse en mi dermis
Mas vou fazer isso pensando em vocêPero lo haré pensando en ti

Não sei por que me enganoNo sé por qué me engaño
E digo que não sinto sua faltaY me digo que no te extraño
Éramos Jane e JesseEramo' Jane y Jesse
Porque, droga, não é tão fácilPorque, mierda, no es tan fácil
Que você diga que sim, que você diga que simQue me digas que sí, que me digas que sí

Já não sei quanto eu fumeiYa no sé cuánto he fumado
Mas me dizem que já é demaisPero me dicen que ya es mucho
Me aconselham a não te escrever cançõesMe aconsejan que no te escriba canciones
Mas nunca escuto elesPero nunca los escucho

Você não quer mais me dar nenhum beijoYa no quieres dispararme ningún beso
Não te restam mais balasNo te quedan más cartuchos
E eu que sou teimosoY yo que soy un terco
Não consigo sair correndoNo me puedo ir corriendo

E me pedem por favorY me piden por favor
Uoh-oh, uoh-ohUoh-oh, uoh-oh
Que eu não te faça outra canção de amorQue no te haga otra canción de amor
Uoh-oh, uoh-ohUoh-oh, uoh-oh

Mas como calo o coração?¿Pero cómo callo al corazón?
Uoh-oh-oh-oh-ohUoh-oh-oh-oh-oh
Me diz como calo o coraçãoDime cómo callo al corazón
Como sei se você tem razão?, oh-oh¿Cómo sé si tienes la razón?, oh-oh

Pra que eu te escreva outro hit sePa' qué te escribo otro hit si
Sou um rei como GipsySoy un king como Gipsy
São tantas gatas novasSon tantas mamis nuevas
Que não cabem no Benz, mas no Jeep simQue no caben en el Benz, pero en Jeep sí

Seu novo namorado cantaTu nuevo novio canta
Você superou essa crise?¿Superaste esta crisis?
Escutei algumas coisasEscuché par de cosas
E me soa como o rap dos PixiesY me suena al rap de los Pixies

E eu poderia te cantar de qualquer jeitoY yo te podía cantar de cualquier manera
Desde clássicos do JuanGa até Sin BanderaDesde clásicos de JuanGa hasta Sin Bandera
Como se supera essa cara e esse corpo grande?¿Esa cara y ese culo grande cómo se superan?
Por que suas amigas falam tanto como se soubessem?¿Por qué tus amigas hablan tanto como si supieran?

Tenho tanta merda interna agora que se foiTengo tanta mierda interna ahora que se fue
Preciso tirar escrevendo sobre o que compreiTengo que sacarla escribiendo sobre qué compré
Claro, sempre rio, mas a tristeza não se vêClaro, siempre río, pero la tristeza no se ve
Até que eu me patrocine de por vida adida' e OCBHasta que me auspicie de por vida adida' y OCB

Todas são lindas, mas você tem um não sei o quêTodas son hermosas, pero tú tienes un no sé qué
Que faz disparar flores em todas as armasQue hacen que disparen flores todos los revólveres
Mas você já deixou claro, não vou voltarPero ya me lo dejaste claro, ya no volveré
Agora estou com não sei quem em diferentes hotéis, uhAhora estoy con no sé quién en distintos hoteles, uh