Desire

Desejo

Desire

Muito distante de palavras ou sonhos
ゆめだかことばをとおいだよ
Yume daka kotoba wo tooi dayo
Eu desejo ser esquecido...
おれがわすれたい
Ore ga wasuretai

Nada muda
なにもかわらない
Nanimo kawaranai
A manhã começa negra
あさはくらくてはじまる
Asa wa kurakute hajimaru
Humidecida de lágrimas
なみだのしめらしている
Namida no shimerashiteiru

Então
では
Dewa
Meu corpo vai se rasgando um pouco mais
もうすこしおれのからだはやぶれて
Mou sukoshi ore no karada wa yaburete

Agarrando com força o meu desejo
ぼくのたいせつにだきしめている
Boku no taisetsu ni dakishimetteiru
Novamente
また
Mata
Vou assistindo
みるいけ
Miru ike
O meu sangue que vai secando
かわくておれのちを
Kawakute ore no chi wo

Então
では
Dewa
Meu corpo vai se rasgando um pouco mais
もうすこしおれのからだはやぶれて
Mou sukoshi ore no karada wa yaburete

Muito distante de palavras ou sonhos
ゆめだかことばをとおいだよ
Yume daka kotoba wo tooi dayo
Eu desejo ser esquecido
おれがわすれたい
Ore ga wasuretai
Ser apagado das lembranças e da realidade
おもくとかなえるをけして
Omoku to kanaeru wo keshite
Mas essa gélida voz ainda
でもこのこおりこえをまだ
Demo kono kouri koe wo mada
Não se esqueceu do meu nome
おれのなまえがわすれないだ
Ore no namae ga wasurenai da