Shiro Tsubasa

Asas Brancas

Shiro Tsubasa

Que sensação é essa que não muda?
なんのよかんがかわらないですか
Nanno yokan ga kawaranai desu ka
Um coração solitário vai se humidecendo de luz
ひとつこころがひかりのしめった
Hitotsu kokoro ga hikari no shimetta
E pela primeira vez
しめっているそしてはじめて
shimetteiru soshite hajimete
Essa nova realidade
このあたらしいかなえる
Kono atarashii kanaeru
Vai apagando lentamente a velha tristeza
かなしいはおそいふるいけします
kanashii wa osoi furui keshimasu

Mesmo que não haja nada
なにももしもいない
Nanimo moshimo inai
Mesmo que não haja ninguém
だれももしもいない
Daremo moshimo inai
Eu sempre digo a mim mesmo
こうおもうのいつも
Kou omouno itsumo
Hoje você vai estar aqui
きょうあなたがいって
Kyou anata ga itte
Você sempre vai estar
いつまでも
Itsumademo
Me segurando firme
ぼくのたいせつに
boku no taisetsu ni
Acima dos céus com
そらのうえなら
sora no ue nara
As suas asas brancas
しろいつばさよ
shiroi tsubasa yo

Antigamente
むかし
Mukashii
Secar uma lágrima
なみだをかわすが
namida wo kawasu ga
Era muito difícil
おもいむずかしいでした
omoi muzukashii deshita
Agora você
いますべてを
Ima subete wo
Tornou tudo
あなたがすこしい
anata ga sukoshii
Um pouco mais fácil
やさしいする
yasashii suru

Mesmo que não haja nada
なにももしもいない
Nanimo moshimo inai
Mesmo que não haja ninguém
だれももしもいない
Daremo moshimo inai
Eu sempre digo a mim mesmo
こうおもうのいつも
Kou omouno itsumo
Hoje você está aqui
きょうあなたがいる
Kyou anata ga iru
Me segurando firme
いつまでも
Itsumademo
Você sempre vai estar
ぼくのたいせつに
boku no taisetsu ni
Flutuando com asas branacs
しろいつばさひめた
shiroi tsubasa himeta
Acima dos céus
そらのうえ
sora no ue