One Stab, Two Dead

Uma facada, dois mortos

One Stab, Two Dead

Uma borda para me sangrar limpaOne edge to bleed me clean
O outro para verter minha peleThe other to shed my skin

Você usou uma chave como uma facaYou used a key like a knife
Eu construí um muro de uma unidade sem objetivoI built a wall out of an aimless drive
Prefiro pousar em ParisI'd rather set Paris alight
Que se contentar com o arco do triunfo de Las VegasThan settle for the arch of triumph of Las Vegas

Nós somos os meios para um beco sem saídaWe are the means to a dead end
Sempre que você precisar de um ouvidoWhenever you need an ear
Apenas lembre-se de lavar minhas mãos em suas lágrimasJust remember I wash my hands in your tears

Afunde em mim!Sink in me!
Afundar na minha inundação sangrenta de indiferençaSink in my bleeding flood of indifference

Eu disse: você vai tocar o céuI said: You will touch the sky
Contanto que você esteja na ponta dos pésAs long as you are on your tiptoes
Mas de joelhosBut on your knees
Você consegue ver as nuvens?Do you even get to see the clouds?

Você trouxe isso para si mesmoYou brought this to yourself

Um vazio insondável é um eufemismoAn unfathomable emptiness is an understatement
Eu espero que você dê seu coração para alguém como vocêI hope you give your heart to someone like you

Sempre que você precisar de um ouvidoWhenever you need an ear
Apenas lembre-se de lavar minhas mãos em suas lágrimasJust remember I wash my hands in your tears

Nós somos os meios para um beco sem saídaWe are the means to a dead end
Você e eu, os meios para um beco sem saídaYou and me, the means to a dead end