Coin Operated Boy

Garoto Movido Por Moedas

Coin Operated Boy

Garoto movido por moedas
Coin operated boy
Sentado na prateleira, ele é apenas um brinquedo
Sitting on the shelf, he is just a toy
Mas eu o ligo e ele ganha vida
But I turn him on and he comes to life
Alegria automática, é isso o que eu quero
Automatic joy, that is what I want
Um garoto movido por moedas
A coin operated boy

Feito de plástico e elástico
Made of plastic and elastic
Ele é robusto e duradouro
He is rugged and long-lasting
Quem poderia querer mais?
Who could ever, ever ask for more?
Amor em abundância sem complicações
Love without complications galore

Várias formas e pesos para escolher
Many shapes and weights to choose from
Nunca mais deixarei meu quarto
I will never leave my bedroom
Nunca mais chorarei à noite
I will never cry at night again
Passo meus braços ao redor dele e finjo
Wrap my arms around him and pretend

Garoto movido por moedas
Coin operated boy
Todos os outros reais que eu destruo
All the other real ones that I destroy
Não são tão bons quanto meu novo garoto
Cannot hold a candle to my new boy
E eu nunca o deixarei ir
And I'll never let him go
E eu nunca estarei sozinha
And I'll never be alone
Não com o meu garoto movido por moedas
Not with my coin operated boy

Esse pedaço foi escrito para você se sentir mais infeliz
This bridge was written to make you feel smittener
Com minha triste imagem de garota ficando mais amarga
With my sad picture of girl getting bitterer
Você pode me tirar da minha fantasia de plástico?
Can you extract me from my plastic fantasy?
Eu achava que não, mas ainda sou convencível
I didn't think so, but I'm still convincible
Você persistirá mesmo depois que eu apostar
Will you persist even after I bet you
Um bilhão de dólares que jamais amarei você?
A billion dollars that I'll never love you?
E você vai persistir mesmo depois
And will you persist even after
Que eu te der um último beijo de adeus?
I kiss you goodbye for the last time?
Você vai continuar tentando provar?
Will you keep on trying to prove it?
Estou morrendo para perder isso
I'm dying to lose it
Estou perdendo minha confiança
I'm losing my confidence

Eu quero isso
I want it
Eu quero você
I want you
Eu quero um
I want a
Garoto movido por moedas
Coin operated boy

E se eu tivesse uma estrela para desejar algo
And if I had a star to wish on
Pela minha vida, não posso imaginar
For my life, I can't imagine
Qualquer carne e sangue fosse páreo para ele
Any flesh and blood could be his match
Posso até mesmo colocá-lo na banheira
I can even take him in the bath

Garoto movido por moedas
Coin operated boy
Ele pode não ter experiência real com garotas
He may not be real experienced with girls
Mas eu sei que ele sente como um garoto deve sentir
But I know he feels like a boy should feel
Não é esse o sentido?
Isn't that the point?
É isso o que eu quero
That is what I want

Um garoto movido por moedas
A coin operated boy
Com sua bonita voz movida por moedas
With a pretty coin operated voice
Dizendo que ele me ama
Saying that he loves me
Que ele está pensando em mim
That he's thinking of me
Simples e direto ao ponto
Straight and to the point
É isso o que eu quero
That is what I want
Um garoto movido por moedas
A coin operated boy