Night At The Roses

Night At The Roses (Tradução)

Night At The Roses

Você deveria se enxergar
You should see yourself
Quando você vai crescer?
When will you grow up
Cada botão que você entrelaça naquela máquina é como uma forquilha
Every knob you twist on that machine is like a crutch

Mas eu fui apenas o bobo
But i was just the fool
Que você estava esperando
You've been waiting for
Quem disse que nós não podemos
Who says we can't touch
Nos tocar para evitar o tédio?
Ourselves to keep from getting bored?
Nada mais é comovente, isso é certo
Nothing else is touching that's for sure

Um anel em volta das rosas
A ring around the roses

Eu vou te assistir tocar
I will watch you play
Eu venho aqui toda noite
I come here every night
Sou só eu, o garçom, a garçonete e as luzes
It's just me the bartender the waitress and the lights
Iluminando você, não entendendo muito bem
Shining on you not getting it right
Nós aplaudimos não a você, mas a sua generosidade
We clap not for you but for your kind

Um anel em volta das rosas
A ring around the roses
Todo mundo posa
Everybody poses
Ameaças e depois retiradas
Threats and then backs down
No momento em que você coloca suas roupas
The second you put clothes on

Um anel em volta das rosas
A ring around the roses
Todo mundo já conhece
Everybody knows it
Eu vou cantar seus temores
I will sing your fears
Se você cantar minha neurose
If you sing my neurosis

Você deveria se retirar agora
You should back out now
Nenhuma noite tão cedo
Not a night too soon
Eu ainda estarei aqui quando a última pobre alma deixar o salão
I'll still be here when the last poor soul has left the room
Permanecendo aqui, assim como um bom amigo deveria
Standing round just like a good friend should
Sorrindo como se suas músicas fossem boas
Smiling as if your songs were good

Um anel em volta das rosas
A ring around the roses
Todo mundo posa
Everybody poses
Ameaças e depois retiradas
Threats and then backs down
No momento em que você coloca suas roupas
The second you get clothes on

Um anel em volta das rosas
A ring around the roses
Todo mundo já conhece
Everybody knows it
Eu vou cantar seus temores
I will sing your fears
Se você cantar minha neurose
If you sing my neurosis

E eu sentei lá durante horas
And i sat there for hours
Esperando no meio-fio
Waiting on the curb
Pensando que você gostaria de uma flor vinda de uma garota bonita
Thinking you might like a flower from a pretty girl
Um anel em volta da garçonete vinda da poesia
A ring around the waitress from the verse
Um anel de fogo em volta da porta das rosas
A ring of fire around the roses' door
Coloque-o antes que você perca seu vigor
Put it on before you lose your nerve
Coloque as suas mãos juntas e elas vão doer
Put your hands together and they'll hurt
(repete cinco vezes)
(repeats five times)
Faça sua música algo que ninguém nunca ouviu
Make your sound that no one's ever heard
(repete duas vezes)
(repeats twice)
E eu espero que nós tenhamos o que merecemos...
And i hope we get what we deserve