Echo Gallery

Galeria Echo

Echo Gallery

Eles posam simetricamente
They pose symmetrical
Espalhados pelo Echo Hall
Scattered through the Echo Hall
Obras de arte em uma fase pensativa
Works of art in pensive phase
Com os críticos internacionais olhando
With the worldy critics gaze
E tem um especial
And there's a special one
Outro convertido para a multidão
Another convert to the throng
E talvez nos sonhos mais selvagens dela ela é uma humana
And maybe in her wildest dreams she is a human
Mas ninguém com cérebros pode ver, ela é a nova
But anyone with brains can see she is the new one

O artista usa curtas pinceladas assim como o mestre
The artist uses short brush strokes just like the master
Balança o produto final no ar para secar mais rápido
Wave the finished product in the air to dry it faster
Então eles espirram neles mesmo um anti-manchas ultra-brilhante
Then they spray themselves with anti-tarnish ultragloss
Ele reduz a descamação e essas cólicas virão
It reduces flaking and this cramps (?) would come
Penduradas na cruz
WIth hanging on the cross

Como ser uma Estátua Feliz
How to be a Happy Statue
Cinco dicas fáceis no nosso próximo problema
Five easy tips in our next issue
Você talvez pense em toda a esperança que foi perdida
Youmight have thought all hope was lost
Mas agora a chance é sua - e por um preço razoável
But now the chance is yours - and for a reasonable cost

Ela faz o rosto dela num estilo Cubista como os outros
She does her face in Cubist fashion like the others
Esta noite o curador protege eles com capas azuis
Tonight the curator protects them with blue covers
E qual é o ponto de ficar bonita sem audiência?
And what's the point of looking pretty with no audience?
E você não acharia triste que a beleza seja baseada em inexperiência?
And won't you find it sad that beauty's based on inexperience?

E quanto a ela, nós ouvimos que ela teve um pequeno acidente
And as for her we heard she had a little accident
Alguém a derrubou e ela ganhou um amassado fatal
Someonetipped her over and her face received a fatal dent
Então está tudo acabado, porque quem gosta de imperfeição?
So it's all over because who likes imperfection?
A única esperança dela é que isso talvez se torne um estilo
Her only hope is that it might become a fashion

Só veja a certeza
See only certainty
Barganha caçando o destino
Bargain hunting destiny
Talvez ela se redima com a potência da prateleira
Maybe she'll redeem herself with mightiness from off the shelf
Isso conclui a história da Galeria Echo
Thus concludes the story of the Echo Gallery
Visite a qualquer hora para ver os bobos que venderam a si mesmo para a escravidão
Visit any time to see the fools who sold themselves to slavery

Como ser uma Estátua Feliz
How to be a Happy Statue
Cinco dicas fáceis no nosso próximo problema
Five easy tips in our next issue
Você talvez pense em toda a esperança que foi perdida
You might have thought all hope was lost
Mas agora a chance é sua, e por um preço razoável
But now the chance is here, and for a reasonable cost