Pro Vanit

A Favor da Vaidade

Pro Vanit

Eu sou a favor da vaidade desde os dez anos.I've been pro-vanity since I was ten.
Imagino altares e então os derrubo? [quebro eles]?I picture altars and then I shut em down? [shattered em']?
Mamadeira não me sufocou (?) Não tinha pirulito de cereja, batom de cereja e eu me despedi.Baby bottle didn't choke (?) There were no cherry lollipops, cherry lip smacker and I got off
Casa com dinheiro, tenha um filho, mantenha-o bonito e feio enquanto come sushi e bebe coquetéis.Marry money have a child, keep it pretty ugly as you eat sushi and drink cocktails.

E eu estou cansado do seu sorrisoAnd I'm sick of your smile
E eu estou cansado do seu boloAnd I'm sick of your cake
E eu estou cansado da sua conversa sem sentidoAnd I'm sick of your meaningless blather
E eu estou cansado do seu cabeloAnd I'm sick of your hair
E eu gostaria que ele não estivesse aíAnd I wish it weren't there
Talvez uma noite eu te visite dormindo.Maybe some night i'll visit you sleeping

Não há lugar onde eu preferiria ser mortoThere is no place I would rather be killed
Do que no meu próprio quintalThan in my own backyard
Na minha própria churrasqueira a gásOn my own propane grill
E o pirulito não parou a pequena ausência melancólica e eu me senti alto então eu arranquei issoAnd lolly didn't stop the little melancholy absence and I felt high so I ripped it off
Dinheiro valoriza um filho não nascido, ele seria odiado(?Money prices an unborn child it would be hated(?)
Mas você deveria ter cuidado com essas trinta gotas de outono.But you should be wary of those thirty fall drops

E eu fico enjoado quando respiroAnd I'm sick when I breathe
E eu gostaria que você fosse emboraAnd I wish you would leave
Pelo menos tenha um abortoAt the very least have an abortion
Não quero parecer que estou amaldiçoandoI don't mean to damn like it
Não acho que seja certoI don't think it's right
Para uma mulher gerar atenção.For a woman to breed for attention

Eu sou a favor da vaidade desde que eu possa saberI've been pro-vanity since I could know
Ninguém nunca vai se importar em ver o que eu não mostroNo one will ever care to see what I don't show
E mamãe não trancou e carregouAnd momma didn't lock and load it
Sozinha [secretamente vemos]?Singley [secretly we see]?
Poderia ver ??? por uma carta e suportou o choqueCould see ??? for a letter and withstood the shock
Oh, meu pai sentiu que eu sabia e, consequentementeOh my daddy felt I knew and consequently
Assumiu o controle (?) E tomou a esperança que era você.Took control (?) And took over the hope that was you

E eu estou cansado de mim mesmoAnd I'm sick of myself
E eu gostaria que você pudesse ajudarAnd I wish you could help
Se você quiser, pode puxar a escadaIf you want to you can pull out the ladder
Oh, e soa egoístaOh, and it sounds self-indulgent
Incrível que eu conseguiAmazing i've managed
Te manter interessado por apenas quatro minutos fodidosTo keep you engaged for just four fucking minutes
E talvez você ficaria feliz em ser a favor da vaidade.And maybe you'd be happy to be pro-vanity