Baby, I'd Wear You Like A Gun On My Hip

Querida, Eu Te Usaria Como Uma Arma Na Minha Cintura

Baby, I'd Wear You Like A Gun On My Hip

Eu quero você.I want you.
Eu te amo.I love you.
Eu preciso de você.I need you.
Mas estou com muito medo.But I'm oh-so scared.
Sua inocência causaYour inoccuousness causes
uma confusão imensa em mim.me immense confusion.

Você parece tão serena e gentil deitada ao meu ladoYou seem so placid and gentle lying next to me
e ainda assim meu coração não para de tentar sair do meu peito.and yet my heart won't stop trying to beat its way out of my chest.
Alguém deveria dizer a ele que você não é uma ameaça.Someone should tell it you're not a threat.
Como posso expressar essas coisasHow can I express these things
na forma eloquente que você merece, amor confessadoin the eloquent way that you deserve love confessed
quando olhar nos seus olhos faz borboletas voarem no meu estômago?when looking in your eyes sends butterflies fluttering in my stomach?

Eu quero muito professar,I want so badly to profess,
mas leva toda a minha concentração para controlar meu corpo tremendo quando você me toca.but it takes every ounce of my concentration to steady my shaking self when you touch me.
E uma vez que eu me acalmo, que palavras existem para descrever as coisas estranhasAnd once I settle myself, what words are there to describe the strange things
que você faz comigo?you do to me?

Dizem que o verdadeiro amor está em mostrar e não em dizer,They say that true love is in the showing and not telling,
mas eu não poderiabut I couldn't possibly
retribuir esses sentimentos em você,reciprocate these feelings in you,
por mais que eu tente.try as I might.

Perder tempo com você nunca foi tão prazeroso.Wasting time with you was never more enjoyable.
Assistindo TV, dirigindoWatching TV, driving
que importa quando estou na sua companhia?what does it matter when I'm in your company?
Apenas estar perto de vocêJust being close to you
sentindo aquelas mudanças estranhas, mas sutis na atmosfera que eu sei que você também sentefeeling those awkward, but subtle changes in atmosphere that I know you're feeling too
é o que eu preciso.is what I need.

Eu quero tudo de você,I want all of you,
e mesmo assimand even then
duvido que meu apetite será saciado.I doubt my appetite will be satiated.
Eu quero passar meus dedos preguiçosamente sobre sua pele nua,I want to drag my fingers lazily over your bare skin,
acordar ao seu lado,wake up next to you,
fazer você sentir o mais próximo possível do que você está me fazendo sentir.make you feel as close to what you're making me feel as possible.

Então aqui estou euSo here I am
exposta e vulnerávelexposed and vulnerable
para você.for you.