It Won't Matter

Não importa

It Won't Matter

Eu sei que estivemos juntos
I know that we've been together
6 meses ao dia
6 months to the day
E eu posso ver que você está tentando tanto
And I can see you've been trying so hard
Para torná-lo perfeito em todos os sentidos
To make it perfect in every way
Ela é uma menina tão boa, boa
She's such a good, good, girl

Todas essas pequenas coisas especiais
All those little special things
Você tenta fazer por mim
You try to do for me
Eles nem sempre parecem sair
They don't always seem to turn out
Acontece que eles deveriam ser
Turn out the way they're supposed to be

Como quando você queimou meu jantar
Like when you, you burned up my dinner
Ou quando ela colocou aquele grande e velho dente no seu carro
Or when she put that big old dent in your car
Então, por favor, por favor, pare de chorar?
So won't you please, please stop your crying?
Você sabe que eu te amo do jeito que você é
You know I love you just the way that you are

Eu disse, não importa, não, não vai
I said, it won't matter, no it won't
Não importa, você não sabe?
It won't matter, don't you know it don't?
Eu sempre vou te amar, então não importa, importa mesmo
I'll always love you, so it won't matter, matter at all

Eu sei que você sempre fica tão ocupado
I know you always stay so busy
Fazendo desta casa um lar
Making this house a home
Ela faz uma bela casa
She makes a beautiful home
E justamente quando você pensa que terminou
And just when you think that you're finished

Sempre há mais a ser feito
There's always more to be done
Eu te enterrei em pilhas da minha roupa
I got you buried in piles of my laundry
Tão pesado, eles poderiam quebrar suas costas (aquela garota louca)
So heavy, they could break your back (that girl crazy)
Para que possamos deslizar quando algumas coisas
So we can let it slide when a few things
Cair entre as rachaduras
Fall between the cracks

Como quando você esqueceu o meu aniversário (uh huh, uh huh)
Like when you, you forgot my birthday (uh huh, uh huh)
E coloque aquela grande e velha lágrima no seu La-Z-Boy
And put that big old tear in your La-Z-Boy
Você sabe que isso nunca vai nos machucar
You know that that's never ever gonna hurt us
Você sabe que sempre será meu orgulho e alegria
You know you'll always be my pride and joy

Então você sabe que isso não importa, não, não importa
So you know that it won't matter, no it don't
Não importa
It won't matter
Eu disse que sempre vou te amar, então não importa, importa mesmo
I said that I'll always love you, so it won't matter, matter at all

Eu disse, sim, sim, sim, não importa
I said, yeah yeah yeah, it won't matter
Eu disse, não importa, você não sabe que não importa?
I said, it won't matter, don't you know it won't matter?
E eu sempre vou te amar, então não importa, importa mesmo
And I'll always love you, so it won't matter, matter at all
Não não não
No no no

Não importa, eu te amo, mulher
It won't matter, I love you, woman
Disse que não importa, Senhor, tenha piedade
Said it won't matter, Lord, have mercy
Eu sempre vou te amar, então não importa
I'll always love you, so it won't matter