Love's In Vein

Amor Está Na Veia

Love's In Vein

Você está tão pálido como se tivesse visto um fantasma ou um vampiro.You look so pale like you've seen a ghost or a vampire.

A primeira vezThe very first time
Que você vê um vampiroYou look at a vampire.
É terrivelmente aterrorizanteIt's terribly terrifying
Proibido e tão excitante. O que fazer?Taboo and so exciting. What to do?

A primeira vezThe very first time
Que seus lábios tocam os (lábios) de um vampiroYour lips touch a vampire's
Você pensa na mordidaYou wonder about the biting
O convite para provar a fruta. Ele irá te machucar?The taste of fruit inviting. Will he hurt you?

Aceite por apenas um momentoAccept for just one moment
Nós vivemos o jeito que vivemosWe live the way we live
Essa sanguinária falta de escolhasThis bloody lack of choices
Nós pegamos e então damosWe take and then we give

Amor está na veiaLove's in vein
Você acha isso estranho?Do you think it's strange?
Apenas vá para a gargantaJust go for the throat
Vá para a garganta. Faça isso.Go for the throat. Do it

Hora de se alimentarFeeding time
Saia de sua menteGet out of your mind
E vá para a gargantaAnd go for the throat
Vá para a garganta, yeah.Go for the throat. Yeah.

A primeira noiteThe very first night
Sozinha com um vampiroAlone with a vampire
Você vai festejar com a escuridão da madrugadaYou'll party from dusk to dawn
Uma mordida e você já era era eraOne prick and then you're gone gone gone…

Aceite por apenas um momentoAccept for just one moment
Nós vivemos o jeito que vivemosWe live the way we live
Essa sanguinária falta de escolhasThis bloody lack of choices
Nós pegamos e então damosWe take and then we give

Amor está na veiaLove's in vein
Você acha isso estranho?Do you think it's strange?
Apenas vá para a gargantaJust go for the throat
Vá para a garganta. Faça isso.Go for the throat. Do it

Hora de se alimentarFeeding time
Saia de sua menteGet out of your mind
E vá para a gargantaAnd go for the throat
Vá para a garganta, yeah.Go for the throat. Yeah.

Aceite por apenas um momentoLove's in vein
Nós vivemos o jeito que vivemosDo you think it's strange?
Essa sanguinária falta de escolhasJust go for the throat
Nós pegamos e então damosGo for the throat.

Amor é uma perda de tempoLove's lost time
Saia de sua menteGet out of your mind
E vá para a garganta, yeahAnd go for the throat
Vá para a garganta. YeahGo for the throat. Yeah.
Vá para a garganta, yeah yeah yeah yeah yeahGo for the throat. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.

Olhe os sinais, abra seus olhosLook at the signs Open your eyes
Você está começando a viverYou're startin' to live
Está indo muito bemDoin' just fine
Amor é um fracassoLove is a bust
Sangue é uma obrigaçãoBlood is a must
Não precisa se preocuparNo need to worry
Porque você é um de nósCause you're one of us

Amor está na veiaLove's in vein
Você acha isso estranho?Do you think it's strange?
Apenas vá para a gargantaJust go for the throat
Vá para a garganta. Faça isso.Go for the throat. Do it

Hora de se alimentarFeeding time
Saia de sua menteGet out of your mind
E vá para a gargantaAnd go for the throat
Vá para a garganta, yeah.Go for the throat. Do it

Amor está na veiaLove's in vein
Você acha isso estranho?Do you think it's strange?
Apenas vá para a gargantaJust go for the throat
Vá para a garganta. Faça isso.Go for the throat.

Amor é uma perda de tempoLove's lost time
Saia de sua menteGet out of your mind
E vá para a gargantaAnd go for the throat
Vá para a gargantaGo for the throat
Vá para a gargantaGo for the throat.