Acceptance Speech

Discurso de Aceitação

Acceptance Speech

O estrago já foi feitoThe damage has been done
E eu não posso te fazer ficarAnd I can't make you stay
Mas tudo que eu peço é 30 segundos no relógioBut all I'm asking is for 30 seconds on the clock
Pra falar antes de você ir emboraTo talk before you walk away

Porque enquanto as cordas sobem'Cause as the strings swell in
Fica claro pra mim o que poderia ter sidoIt's clear to me what could have been
Se eu estivesse pronto quando você estavaIf I was ready when you were

Aqui está meu discurso de aceitaçãoHere's my acceptance speech
Queria ter correspondido ao que você achou que eu seriaWish that I lived up to what you thought I'd be
Porque agora você está seguindo em frente'Cause now you're moving on
Já passamos do ponto sem voltaWe're past the point of no return
Mas eu aceito o que tive que aprenderBut I accept the point I've had to learn
Que eu sou o maior perdedor de todosThat I'm the biggest loser of them all

Agora você é uma plateia hostilNow you're a hostile crowd
E eu não tenho nada escritoAnd I've got nothing written down
Estou apenas segurando a raivaI'm just fighting back the rage
Sabendo que não sou nada pra você agoraKnowing I'm nothing to you now
E eu não sei o que fazerAnd I don't know what to do
Porque é tão difícil encarar a verdade'Cause it's so hard to face the truth
Começo a explicarStart to explain
Mas você me interrompe antes que eu consiga terminarBut you stop me before I can get through

E você deixa as cordas subiremAnd you let the strings swell in
Não quero saber o que poderia ter sidoDon't want to know what could have been
Se eu estivesse pronto quando você estavaIf I was ready when you were

Mas por favor, ouça meu discurso de aceitaçãoBut please hear my acceptance speech
Queria ter correspondido ao que você achou que eu seriaI wish that I lived up to what you thought I'd be
Agora você já foi emboraNow you're already gone
Você me observa lá da plateiaYou watch me from out in the crowd
E ri enquanto os resultados são lidos em voz altaAnd laugh as the results are read aloud
Que eu sou o maior perdedor de todosThat I'm the biggest loser of them all

Porque eu não tenho você, eu não tenho você'Cause I don't have you, I don't have you
E não há nada mais a fazerAnd there's nothing left to do
Tão difícil deixar irSo hard to let go
Tão difícil, mas eu seiSo hard but I know
Já passamos do ponto sem voltaWe're past the point of no return
Mas eu aceito o que tive que aprenderBut I accept the point I've had to learn
Eu queria mais e perdi tudoI wanted more and lost it all
Porque eu não tenho você'Cause I don't have you
Eu não tenho vocêI don't have you
Eu não tenho vocêI don't have you
NãoNo