Homegirl Can Take A Hint

A Menina Pode Pegar o Toque

Homegirl Can Take A Hint

Não finja que não me viu quando sorri e você desviou o olharDon't act like you didn't see me when I smiled and you looked away
Você jogou um jogo de criança, agora não tem mais nada a dizerYou've played a child's game now you've got nothing left to say
Você planeja andar rápido a dez passos na minha frente?Do you plan on speed walking ten feet in front of me
Você realmente acha que não percebo quando você me evita constantemente?Do you really think that I don't notice when you avoid me constantly

Você foi cuidadosa para não deixar provas, não tenho certeza se tenho um casoYou were careful to leave no evidence, I'm not so sure I even have a case
Sei que você nunca será condenada, mas eu, vou lembrar do seu rostoI know you'll never ever be convicted, but me, I'll remember your face
Inocente até que se prove o contrário, não, isso não se aplica, sei que você é sujaInnocent until proven guilty, no that doesn't apply I know you're filthy
Então vou poupar nosso tempoSo I'll save us both the time
Não precisa me dizer que se importava, eu entendi, nossos corações não eram pra compartilharNo need to tell me you really cared I get it our hearts weren't meant to share
E a menina pode pegar o toqueAnd home girl can take a hint

Você nem consegue me olhar nos olhos, porque os olhos só falam a verdadeYou can't even look me in the eyes, because eyes only speak the truth
Mas eu vou me afastar, porque nada é bom sem provasBut I'll take myself and walk away because nothings good without proof
Você acha que me tem na palma da sua mão, acha que vou correr atrás de vocêYou think you've got me wrapped around your finger, you think I'll come running after you
Mas eu não sou do tipo que espera por alguém que não tem ideia do que querBut I am not one to wait around for someone who hasn't got a clue

Você foi cuidadosa para não deixar provas, não tenho certeza se tenho um casoYou were careful to leave no evidence, I'm not so sure I even have a case
Sei que você nunca será condenada, mas eu, vou lembrar do seu rostoI know you'll never ever be convicted, but me, I'll remember your face
Inocente até que se prove o contrário, não, isso não se aplica, sei que você é sujaInnocent until proven guilty, no that doesn't apply I know you're filthy
Então vou poupar nosso tempoSo I'll save us both the time
Não precisa me dizer que se importava, eu entendi, nossos corações não eram pra compartilharNo need to tell me you really cared I get it our hearts weren't meant to share
E a menina pode pegar o toqueAnd home girl can take a hint

De acordo com os livros, você não cometeu crime algumAccording to the books you've committed no crime
E sem uma testemunha, eu vou pagar o seu tempoAnd without a witness I'll pay your time
Mas nunca tente me puxar de volta, sei que você não me amaBut don't ever try to pull me back I know you don't love me
Então me recuso a fingir que isso era pra mimSo I refuse to pretend that it's meant to me

Não quero ouvir explicaçõesI don't wanna hear explanations
Não quero ouvir sobre como você não fez o que eu sei que fezI don't wanna hear about how you didn't do what I know you did
Eu entendi, eu entendiI get it, I get it
E a menina pode pegar o toqueAnd home girl can take a hint