Ik En de Maan

Eu e a lua

Ik En de Maan

Refletido na águaWeerspiegeld in het water
Ela anda comigoLoopt ze met me mee
Nós ouvimos a noite eWe luisteren naar de nacht en
Nós somos ambos silenciososWe zwijgen alletwee

Um homem passa e nos cumprimentaEen man passeert en groet ons
Se ficarmos parados na ponteAls we stil staan bij de brug
Para manter o silêncioOm de stilte te bewaren
Eu não digo nada de voltaZeg ik niets terug

O homem desaparece e eu prometo solenemente e sinceramenteDe man verdwijnt en ik beloof plechtig en oprecht
Que eu fique esta noite, porque esse sentimento é realDat ik blijf vannacht, want dit gevoel is echt

Eu e a luaIk en de maan
Eu e a luaIk en de maan
Nós andamos lado a lado em silêncioWe lopen zwijgend naast elkaar
Eu e a luaIk en de maan

As lâmpadas de rua estão queimandoDe straatlantarens branden
Não há ninguém na cidade, masEr is niemand in de stad maar
Eu me sentiria perdidaIk zou me pas verloren voelen
Se eu não tivesse elaAls ik haar niet had

Eu olho para ela e ela para mim e nos perguntamosIk kijk naar haar en zij naar mij en we vragen aan elkaar
Se é justo, e eu confio nelaOf het eerlijk is, en ik vertrouw op haar

Eu e a luaIk en de maan
Eu e a luaIk en de maan
Nós andamos lado a lado em silêncioWe lopen zwijgend naast elkaar
Eu e a luaIk en de maan