Streep In Het Zand

Listra Na Areia

Streep In Het Zand

Qual é o perigo há muito conhecidoWat het gevaar is, is al lang bekend
Estou me acostumando com o resultadoAan wat het gevolg is, raak ik wel gewend
E nos sentimos o mesmo em um momentoEn we voelen hetzelfde in een ogenblik
E nós chamamos o mesmo quando um de nós se afogaEn we roepen hetzelfde als een van ons verdrinkt

Qual é o comentário não é importanteWat het commentaar is, is niet van belang
Nós fechamos a porta, embora a verdade seja cruelWij doen de deur dicht, al is de waarheid wrang
E nós estamos bebendo um copo no momentoEn we drinken een glas op het ogenblik
E nós desejamos o mesmo quando o dia não soa maisEn we wensen hetzelfde als de dag niet langer klinkt

Eu desenho uma linha na areiaIk trek een streep in het zand
Ninguém tem permissão para passarNiemand mag voorbij
Eu disse o que dizerIk heb gezegd wat te zeggen is
Trouxe o que pode ser trazidoGebracht wat te brengen is
Uma linha na areiaEen streep in het zand
Ninguém tem permissão para passarNiemand mag voorbij
Só você, só você, só vocêAlleen jij, alleen jij, alleen jij

E se for verdade que ninguém está esperando por nós?Wat als het waar is, dat niemand op ons wacht?
Se nunca se torna dia de novo, será sempre noite?Als het nooit meer dag wordt, blijft het dan altijd nacht?
E nós nos roubamos do momentoEn we stelen elkaar van het ogenblik
E nós tememos o mesmo, então eu paro antes de sufocarEn we vrezen hetzelfde, dus ik stop voordat ik stik

Eu desenho uma linha na areiaIk trek een streep in het zand
Ninguém tem permissão para passarNiemand mag voorbij
Eu disse o que dizerIk heb gezegd wat te zeggen is
Trouxe o que pode ser trazidoGebracht wat te brengen is
Uma linha na areiaEen streep in het zand
Ninguém tem permissão para passarNiemand mag voorbij
Só você, só você, só vocêAlleen jij, alleen jij, alleen jij

Minha cabeça está cheia de perguntasMijn hoofd zit vol vragen
E eu procuro, mas eu caio e vouEn ik zoek, maar ik val en ik ga
Para um sorriso de prazerVoor een glimlach van genot
E eu naturalmente encontrarei meu destinoEn ik tref vanzelf mijn lot
Então venha para mim, só para mimDus kom bij mij, alleen voor mij
Além dessa linhaDie streep voorbij

Eu desenho uma linha na areiaIk trek een streep in het zand
Ninguém tem permissão para passarNiemand mag voorbij
Eu disse o que dizerIk heb gezegd wat te zeggen is
Trouxe o que pode ser trazidoGebracht wat te brengen is
Uma linha na areiaEen streep in het zand
Ninguém tem permissão para passarNiemand mag voorbij
Só você, só você, só vocêAlleen jij, alleen jij, alleen jij