Ōkami

A Adrenalina e a Cultura Japonesa em 'Ōkami' dos DRIFTBOYS

A música 'Ōkami' dos DRIFTBOYS é uma ode à cultura dos rachas de rua, misturando referências à cultura japonesa e ao mundo dos animes com a adrenalina das corridas ilegais. A letra começa descrevendo a chegada do protagonista a um evento de carros, onde ele impressiona a todos com seu veículo importado do Japão. A menção ao 'dragão' no escape e ao fato de não ser um 'Hachiroku' (Toyota AE86, famoso no anime Initial D) já estabelece a conexão com a cultura automotiva japonesa.

O protagonista se orgulha de sua habilidade e velocidade, destacando que, desde que atingiu a maioridade, ele vive para correr e fazer fumaça nas ruas. A letra também revela um lado espiritual, com o personagem se ajoelhando para orar antes de se arriscar nos rachas noturnos, sugerindo uma busca por proteção ou sorte. A tatuagem de uma máscara Oni e referências a técnicas e personagens de animes como 'Bleach' (Senbonzakura Kageyoshi, Minazuki, Tsukuyomi) reforçam a influência da cultura pop japonesa na vida do protagonista.

A música também aborda a rivalidade e a violência implícita nas corridas de rua, com o protagonista se referindo a si mesmo como 'Ōkami' (lobo em japonês) e mencionando que 'ativa o bankai' (uma técnica poderosa em 'Bleach') para derrotar seus adversários. A letra é repleta de termos técnicos e referências a carros e peças, como 'Skyline black do Initial D', 'Toyota Celica', 'body kit', e 'turbo', que mostram o conhecimento e a paixão do protagonista pelo mundo automotivo. A música termina com uma nota de rebeldia, mencionando a fuga da polícia e a vida perigosa e emocionante dos rachas de rua.