When My Little Girl Is Smiling

Quando Minha Menina Está Sorrindo

When My Little Girl Is Smiling

Toda vez que eu e minha garota brigamos,Every time my baby and I have a quarrel,
eu juro que não vou ceder.I swear I won't give in.
Então minha garota começa a sorrir pra mim,Then my baby starts to smile at me,
e eu sei, eu sei que não posso vencer.and I know, I know I just can't win.

Quando Minha Menina Está SorrindoWhen My Little Girl Is Smiling
não há nada mais que eu possa dizer.There's nothing more I can Say.
Vejo aqueles olhos grandes e brilhantesI see those big bright eyes
e então perceboand then I realize
que ela sempre vai conseguir o que quer.that girl is gonna get her way

Quando Minha Menina Está SorrindoWhen My Little Girl Is Smiling
não consigo ficar brabo com ela por muito tempo.I can't stay mad at her for long.
Por que eu deveria querer brigarWhy should I want to fight
quando posso abraçá-la forte?when I can hold her tight?
Eu simplesmente não me importo quem está certo ou errado.I just don't care who's right or wrong.

Quando Minha Menina Está SorrindoWhen My Little Girl Is Smiling
é a maior emoção que pode existir.it's the greatest thrill there can be.
Ela consegue o que quer, é verdade,She gets her way it's true,
mas eu sei que não vou ficar tristebut I know I won't be blue
enquanto ela continuar sorrindo pra mim.as long as she just smiles for me.