Bis zum Mond (feat. LEA)

Até a Lua (feat. LEA)

Bis zum Mond (feat. LEA)

Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que aperta em todo lugarSo doll, dass es überall schön drückt
Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Uma vez até a lua e de volta (ah)Einmal bis zum Mond und zurück (ah)

Eu te amo, é uma coceirinha nos dedos dos pésIch hab' dich lieb, das ist Kribbeln in den Zehen
E a cócega na barriga nunca vai emboraUnd das Kitzeln da am Bauch will nie mehr geh'n
Tanto amor que chega a dar um frio na barrigaSo lieb, dass es fast ein bisschen zwickt
Sempre que você ri, eu rio junto tambémImmer wenn du lachst, ja, dann lach' ich einfach mit

Às vezes você some e seu lugar fica vazioManchmal bist du weg und dein Platz ist leer
Então tudo em mim de repente fica pesadoDann wird in mir plötzlich alles schwer
Fico triste e só quero contar os segundosIch werd' traurig und will nur die Sekunden zähl'n
Cada um deles, até a gente se ver de novoJede einzelne, bis wir uns endlich wiederseh'n

Eu te dou todo tesouro, tudo que eu tenhoIch schenk' dir jeden Schatz, alles, was ich hab'
Porque eu gosto de você mais do que tudoWeil ich dich einfach noch mehr als alles mag
Vou te carregar sempre aqui no meu coraçãoWerd' dich immer hier in meinem Herzen tragen
Chega mais perto, quero te dizer uma coisaKomm mal näher, ich will dir kurz was sagen

Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que aperta em todo lugarSo doll, dass es überall schön drückt
Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Uma vez até a lua e de volta (ah)Einmal bis zum Mond und zurück (ah)

Como eu te amo de verdade, não consigo mostrarWie dolle ich dich lieb hab', kann ich gar nicht zeigen
Porque meus braços não alcançam tão longeWeil meine Arme gar nicht so weit reichen
Acho que tão longe quanto sair de casaIch glaub' so weit wie einmal aus dem Haus
Pela porta, descendo a rua toda, em linha retaDurch das Tor, die ganze Straße runter, gradeaus

Sobre todas as montanhas, sobre todas as nuvensÜber alle Berge, über alle Wolken
Até as estrelas, onde sempre quisemos irBis zu den Stern'n hoch, wohin wir immer wollten
Passando pelos planetas e então bem no meio do solVorbei an den Planeten und dann mitten in die Sonne rein
Vou levar um pouco de todo esse brilho do sol pra vocêIch nehm' für dich was mit von all dem Sonnenschein

Vou esquiar na Via LácteaFahr' durch die Milchstraße Wasserski
Milhões de vezes por essa galáxiaMillion'ntausend mal durch diese Galaxie
Vou te carregar sempre aqui no meu coraçãoWerd' dich immer hier in meinem Herzen tragen
Chega mais perto, quero te dizer uma coisaKomm mal näher, ich will dir kurz was sagen

Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que aperta em todo lugarSo doll, dass es überall schön drückt
Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Uma vez até a lua e de voltaEinmal bis zum Mond und zurück

E se eu sentir sua faltaUnd wenn ich dich auch mal vermiss'
Eu sei que você ainda está aquiDann weiß ich trotzdem, dass du da bist
Eu te vejo em cada estrelaIch seh' dich in jedem Stern
Eu te vejo em toda essa luz brilhante, simIch seh' dich in all dem schimmernden Licht, ja

E se eu sentir sua faltaUnd wenn ich dich auch mal vermiss'
Porque você não está aqui há tanto tempoWeil du so lange schon nicht da bist
Então eu vou voar até a luaDann flieg' ich hoch bis zum Mond
E te trazer de voltaUnd nehm' dich mit zurück

Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Tanto que aperta em todo lugarSo doll, dass es überall schon drückt
Você sabe como eu te amo de verdade?Weißt du eigentlich, wie doll ich dich lieb hab'?
Uma vez até a lua e de voltaEinmal bis zum Mond und zurück