TIME

TEMPO

TIME

Através dos ponteiros do relógio que caem lentamente
느리게 떨어지던 시곗바늘 사이로
neurige tteoreojideon sigyetbaneul sairo
Estou esperando assim sem dizer uma palavra
말없이 이렇게 기다리고 있어
mareopsi ireoke gidarigo isseo
O significado era maior que os movimentos triviais.
사소했던 움직임보다 컸던 의미가
sasohaetdeon umjigimboda keotdeon uimiga
Me pressionando fortemente, não sei como me mover
무겁게 날 짓눌러, I don't know how to move
mugeopge nal jinnulleo, I don't know how to move

Às vezes sim significa não
가끔 yes means no
gakkeum yes means no
E não significa sim
And no means yes
And no means yes
Eu tenho que adivinhar, o final da sua frase
I gotta make a second guess, 너의 말끝이
I gotta make a second guess, neoui malkkeuchi
Deixe-me entender a cor que você deixou para trás, querido
남기고 간 컬러를 let me understand, babe
namgigo gan keolleoreul let me understand, babe
Rápido ou lento?
Fast or slow?
Fast or slow?
Estou tão confuso
I'm so confused
I'm so confused
Este andamento é rápido ou moderado?
이 템포가 빠른지 아니면 적당한지
i tempoga ppareunji animyeon jeokdanghanji
conte-me tudo
다 말해줘
da malhaejwo

Porque estamos sem tempo
'Cause we're out of time
'Cause we're out of time
estava esperando
기다리고 있던
gidarigo itdeon
agora mesmo
지금 right now
jigeum right now
Como fui conduzido
내게 이끌린 대로
naege ikkeullin daero
Não podemos parar agora, esse movimento
We can't stop now, this movement
We can't stop now, this movement
um pouco mais fundo
조금 더 깊숙이
jogeum deo gipsugi
Depois de gravar
새겨놓은 다음
saegyeonoeun da-eum
Eu vou levar o seu tempo
I'll take your time
I'll take your time

Sim, sessenta segundos se transformam em um minuto
Yeah, sixty seconds turn into a minute
Yeah, sixty seconds turn into a minute
Antes mesmo de alcançá-lo você pode sentir isso
도달하기도 전에 you can feel it
dodalhagido jeone you can feel it
Apenas me diga agora o que vem a seguir
Just tell me now what's coming next
Just tell me now what's coming next
Antes que hoje e amanhã acabem
오늘과 내일이 다 가기 전에
oneulgwa naeiri da gagi jeone
Ainda estou consumindo você, que vi com meus olhos
두 눈에 담았던 널 아직도 consuming
du nune damatdeon neol ajikdo consuming
Eu sei a resposta, mas finjo não saber
해답을 알고 있지만 모른 척, pretending
haedabeul algo itjiman moreun cheok, pretending
Como se eu fosse estúpido, você está meio certo
Like I'm stupid, 반쯤은 맞아
Like I'm stupid, banjjeumeun maja
A agonia entre o cérebro esquerdo e direito
좌뇌와 우뇌 그사이 고뇌
jwanoewa unoe geusai gonoe
costumava me seguir
날 따라왔었던
nal ttarawasseotdeon
Não acredite em todos esses adjetivos (sim, sim, sim)
그 모든 수식어를 믿지 마 (yeah, yeah, yeah)
geu modeun susigeoreul mitji ma (yeah, yeah, yeah)
Eu tenho tudo para te mostrar
네게 보여줄 게 다
nege boyeojul ge da
Deixe-me ser mais honesto com você
Let me be more honest with you
Let me be more honest with you

Às vezes sim significa não
가끔 yes means no
gakkeum yes means no
E não significa sim
And no means yes
And no means yes
Eu tenho que adivinhar, o final da sua frase
I gotta make a second guess, 너의 말끝이
I gotta make a second guess, neoui malkkeuchi
Deixe-me entender a cor que você deixou para trás, querido
남기고 간 컬러를 let me understand, babe
namgigo gan keolleoreul let me understand, babe
Rápido ou lento?
Fast or slow?
Fast or slow?
Estou tão confuso
I'm so confused
I'm so confused
Esse andamento é rápido ou moderado?
이 템포가 빠른지 아니면 적당한지
i tempoga ppareunji animyeon jeokdanghanji
conte-me tudo
다 말해줘
da malhaejwo

Porque estamos sem tempo
'Cause we're out of time
'Cause we're out of time
estava esperando
기다리고 있던
gidarigo itdeon
agora mesmo
지금 right now
jigeum right now
Como fui conduzido
내게 이끌린 대로
naege ikkeullin daero
Não podemos parar agora, esse movimento
We can't stop now, this movement
We can't stop now, this movement
um pouco mais fundo
조금 더 깊숙이
jogeum deo gipsugi
Depois de gravar
새겨놓은 다음
saegyeonoeun da-eum
Eu vou levar o seu tempo
I'll take your time
I'll take your time

não pare
멈추지 마
meomchuji ma
Não mais, você sabe
Not anymore, 알잖아
Not anymore, aljana
Revelando os tempos sobrepostos
겹쳐진 시간 속을 밝혀냈던
gyeopchyeojin sigan sogeul balkyeonaetdeon
faísca entre você e eu
너와 나 사이의 spark
neowa na saiui spark
Ah, não hesite
Ooh, don't hesitate
Ooh, don't hesitate
É emocionante agora, sem limite, segure minha mão
지금 짜릿해, no limit, take my hand
jigeum jjaritae, no limit, take my hand
Você descobrirá em breve, oh
이제 곧 알게 될걸, oh
ije got alge doelgeol, oh

Tique-taque
Tick-tock, 거리던
Tick-tock, georideon
O ponteiro dos segundos do relógio desacelera
시계 초침이 느려져
sigye chochimi neuryeojyeo
desapareceu com sua aparência
네 등장과 함께 사라진
ne deungjanggwa hamkke sarajin
Tudo que nos rodeia
Everything surrounding us
Everything surrounding us

Porque estamos sem tempo
'Cause we're out of time
'Cause we're out of time
estava esperando
기다리고 있던
gidarigo itdeon
agora mesmo
지금 right now
jigeum right now
Como fui conduzido
내게 이끌린 대로
naege ikkeullin daero
Não podemos parar agora, esse movimento
We can't stop now, this movement
We can't stop now, this movement
um pouco mais fundo
조금 더 깊숙이
jogeum deo gipsugi
Depois de gravar
새겨놓은 다음
saegyeonoeun da-eum
Vou levar o seu tempo (vamos lá)
I'll take your time (let's go)
I'll take your time (let's go)

Três, dois, um
Three, two, one
Three, two, one
Deixe isso comigo e mova-se
내게 맡기고 움직여
naege matgigo umjigyeo
É hora de mudar
It's time to move
It's time to move
A linha do tempo está se aproximando lentamente (a linha do tempo está se aproximando)
조금씩 다가온 timeline (다가온 timeline)
jogeumssik dagaon timeline (dagaon timeline)
Três, dois, um
Three, two, one
Three, two, one
Deixe comigo e mova-se (mova-se, vamos pegar uma carona)
내게 맡기고 움직여 (움직여, let's get a ride)
naege matgigo umjigyeo (umjigyeo, let's get a ride)
É hora de mudar
It's time to move
It's time to move
A linha do tempo está se aproximando pouco a pouco
조금씩 다가온 timeline
jogeumssik dagaon timeline