Zeit Bleib Stehen!

O Tempo Para!

Zeit Bleib Stehen!

A música já acabou,Die Musik ist lange aus,
a banda já foi pra casa.die Band ist schon zu Haus.
Só eu fico aquiNur ich sitze noch hier
com uns amigos,mit ein Paar Freunden,
umas cervejas.ein Paar Bier.

A gente bebe e riEs wird getrunken und gelacht
e conta histórias a noite todaund erzählt die ganze Nacht
e eu me reclino um poucound ich lehn mich kurz zurück
pra aproveitar em silêncio minha felicidade.und genieße still mein Glück.

Esses são os momentosDas sind die Momente
em que, se eu pudesse,wo ich wenn ich es könnte
me desejariamir wünschen würde
que nunca acabassem.das sie nie vergehn.

Ó boa e velha época,Liebe gute alte Zeit
fique um pouco parada,bleib ein bisschen stehn
dê uma descansada por um tempo,ruh dich aus für eine Weile,
pois está tão bom agora.denn es ist grad so schön.

Vamos ficar aqui e agora,lasst uns hier und heute bleiben
parem todos os relógios,halt die Uhren alle an
queremos esse momentodiesen Augenblick wollen wir
por mais 100 anos.die nächsten 100 Jahre lang

Não nos vemos há muito tempo,Wir ham uns lang nicht mehr gesehn
quase meio ano já.schon fast ein halbes Jahr
Precisamos de tempo e da distânciawir brauchten Zeit und die Entfehrnung
e agora ela está de volta.und jetzt ist sie wieder da

Com uma mala na mãoMit einem Koffer in der Hand
e um sorriso no rostound nem Lächeln im Gesicht
e eu a abraçound ich nehm sie in die Arme
e a aperto forte contra mim.und ich drück sie fest an mich.

Esses são os momentosDas sind die Momente
em que, se eu pudesse,wo ich wenn ich es könnte
me desejariamir wünschen würde
que nunca acabassem.das sie nie vergehn.

Ó boa e velha época,Liebe gute alte Zeit
fique um pouco parada,bleib ein bisschen stehn
dê uma descansada por um tempo,ruh dich aus für eine Weile
pois está tão bom agora.denn es ist grad so schön.

Vamos ficar aqui e agora,lasst uns hier und heute bleiben
parem todos os relógios,halt die Uhren alle an
queremos esse momentodiesen Augenblick wollen wir
por mais 100 anos.die nächsten 100 Jahre lang

Um reencontro inesperado,Ein unverhofftes wiedersehn
um sorriso ao passar,ein Lächeln im Vorübergehn
um desentendimento resolvido,ein Streit der wieder beigelegt
uma doença que se supera.ne Krankheit die man übersteht.

Uma notícia maravilhosa,Ne wunderbare Neuigkeit
o equilíbrio no tempo extra,der Ausgleich in der Nachspielzeit
tantos momentosso viele Augenblicke
passam rápido demais.gehn viel zu schnell vorbei.

x2x2
Ó boa e velha época,Liebe gute alte Zeit
fique um pouco parada,bleib ein bisschen stehn
dê uma descansada por um tempo,ruh dich aus für eine Weile
pois está tão bom agora.denn es ist grad so schön.

Vamos ficar aqui e agora,lasst uns hier und heute bleiben
parem todos os relógios,halt die Uhren alle an
queremos esse momentodiesen Augenblick wollen wir
por mais 100 anos.die nächsten 100 Jahre lang.