Willst Du?

Você Quer?

Willst Du?

Hoje ele vai até elaHeute fährt er hin zu ihr
sim, hoje ele vai fazer acontecerja heute macht er`s wahr
o desejo de fazer isso já estava há tanto tempoder wunsch es zu tun war schon so lange da
ele já tem o número delaer hat schon ihre nummer
conhece a cidade onde ela morakennt die stadt in der sie wohnt
e ele já sabe exatamente como chegar até elaund er weiß auch schon genau wie er am besten zu ihr kommt
agora ele está arrumando algumas coisasjetzt packt er ein paar sachen ein
o que se precisa, né?was man halt so braucht
umas roupas e um adesivo pra parar de fumarein paar klamotten und das Pflaster damit er nicht mehr raucht
aí ele chama um táxi e vai pra estação de trem e o que ele quer dizer a ela, ele já sabedann ruft er sich ein Taxi und fährt zur Bahnstation und was er zu ihr sagen will, dass weiß er auch schon

Refrão:Chorus:
Você quer ser a única que dá sentido à minha vida?Willst du die eine sein die mein Leben sinnvoll macht
você quer compartilhar comigo o dia e a noite?willst du mit mir teilen den tag und die nacht
você quer sempre estar ao meu lado na alegria e na dor?willst du immer zu mir stehen im glück und im Leid
você quer ficar comigo até o fim dos nossos dias?willst du bei mir bleiben bis ans ende unsrer zeit

já foi planejado tantas vezes e às vezes faltou poucoschon oft war es geplant und manchmal fehlte auch nicht viel
algumas centenas de quilômetros o separam do seu objetivoein paar hundert kilometer trennen ihn von seinem ziel
mas ele não tem certeza se está fazendo a coisa certadoch ist er sich nicht sicher ob er auch das richt`ge tut
porque se ela disser não, ela também destrói seu sonho de vidadenn sagt sie nein macht sie damit auch seinen Lebenstraum kaputt
então, todos esses anos sempre havia uma razãoalso fand sich all die Jahre doch immer ein grund
pra adiar tudo issodie ganze sache zu verschieben
fazer em outra horaein andernmal zu tun
mas agora ele se vê na janela com determinação no olhardoch jetzt sieht er sich im fenster mit entschlossenheit im Blick
hoje não é dia de perdedoresheute ist kein Tag für Loser
oh, hoje ele vai buscá-laheute holt er sie zurück

Você quer ser a única que dá sentido à minha vida?Willst du die eine sein die mein Leben sinnvoll macht
você quer compartilhar comigo o dia e a noite?willst du mit mir teilen den tag und die nacht
você quer sempre estar ao meu lado na alegria e na dor?willst du immer zu mir stehen im glück und im Leid
você quer ficar comigo até o fim dos nossos dias?willst du bei mir bleiben bis ans ende unsrer zeit

e à noite ainda o vemos na plataforma esperandound abends sieht man ihn noch immer auf dem bahnsteig stehen
ele viu tantos trens partiremsoviele Züge hat er abfahren sehn
agora ele pega sua bolsa e sai da estaçãojetzt nimmt er seine Tasche und geht aus dem bahnhof raus
compra alguns cigarros e se esgueira pra casakauft sich ein paar Zigaretten und schleicht sich nach haus

Você quer ser a única que dá sentido à minha vida?Willst du die eine sein die mein Leben sinnvoll macht
você quer compartilhar comigo o dia e a noite?willst du mit mir teilen den tag und die nacht
você quer sempre estar ao meu lado na alegria e na dor?willst du immer zu mir stehen im glück und im Leid
você quer ficar comigo até o fim dos nossos dias?willst du bei mir bleiben bis ans ende unsrer zeit