WIe Viel Leid

Quanta Dor

WIe Viel Leid

Bombas caem em nome da pazBomben fallen für den Frieden
América faz de conta que é políciaAmerika spielt Polizei
Vítimas entre os civisOpfer unter Zivilisten
Aceitam isso numa boanehmen sie in Kauf dabei

Quanta misériaWieviel Elend
quanta dorwieviel Leid
até quando vamos aguentar?sind wir zu dulden noch bereit?

Atentados contra turistasAttentate auf Touristen
Extremistas radicaisRadikale Extremisten
se você não quer ser meu irmãodenn willst du nicht mein bruder sein
então eu vou te quebrar a caradann schlag ich dir den schädel ein

Quanta misériaWieviel Elend
quanta dorwieviel Leid
até quando vamos aguentar?sind wir zu dulden noch bereit?

O que mais precisa acontecerwas muss noch alles passieren
até a gente finalmente reagir?bis wir endlich reagieren?

Guerra civil na ÁfricaBürgerkrieg in Afrika
Fome e risco de epidemiaHungersnot und Seuch'gefahr
a luta pelo poder entre velhos inimigosden Machtkampf zwischen alten Feinden
só os pequenos pagam o preçotragen wieder nur die kleinen

Quanta misériaWieviel Elend
quanta dorwieviel Leid
até quando vamos aguentar?sind wir zu dulden noch bereit?