Hoch In'n Norden

Alto no Norte

Hoch In'n Norden

Alto no norte tem uma cidadeHoch im Norden liegt'ne Stadt
Que eu gosto pra carambaDie ich so furchtbar gerne hab
Eu já nasci láich wurde schon geboren dort
Me chama de volta, preciso sairMich zieht's zurück muß ich mal fort
Em Rostock eu me conheço bemIn Rostock kenne ich mich aus
Em Rostock eu me sinto em casaIn rostock fühl ich mich zuhaus
Não quero ir pro país dos saxõesIch will nicht ziehn ins Land der Sachsen
Sinto que sou parte do marich fühl mich mit der See verwachsen

Rostock, minha cidade natal-Rostock, meine Heimatstadt-
Onde as ondas do Báltico quebramWo die Ostseewellen trecken
Na praiaAn den Strand
Rostock, minha cidade natal-Rostock, meine Heimatstadt-
Cada canto é bem conhecido pra mimda ist mir jeder Winkel wohlbekannt
Não quero ir pra TemplinIch will nicht nach Templin
Não quero ir pra SchwerinIch will nicht nach Schwerin
Não quero ir pra EggesinWill nich nach Eggesin
E muito menos pra BerlimUnd schon garnicht nach Berlin

De Mecklenburg eu não quero sairAus Mecklenburg will ich nicht weg
Não quero ir pra outro lugarIch will an keinen andern Fleck
Não importa como as coisas vãoEgal wie sich's ergehen tut
Só aqui em Rostock eu tô bemNur hier in Rostock geht's mir gut
Não quero viver na PrússiaIch möchte nicht in Preußen leben
Isso não me traria nadaDas würde mir rein gar nichts geben
Os sorábios são bem espertosDie Sorben sind zwar ziemlich schlau
Mas o ar deles é muito cinzaDoch ist mir ihre Luft zu grau

Rostock, minha cidade natal-Rostock, meine Heimatstadt-
Onde as ondas do Báltico quebramWo die Ostseewellen trecken
Na praiaAn den Strand
Rostock, minha cidade natal-Rostock, meine Heimatstadt-
Cada canto é bem conhecido pra mimda ist mir jeder Winkel wohlbekannt
Não quero ir pra TemplinIch will nicht nach Templin
Não quero ir pra SchwerinIch will nicht nach Schwerin
Não quero ir pra EggesinWill nich nach Eggesin
E muito menos pra BerlimUnd schon garnicht nach Berlin