Damon

Damon

Damon

Há uma criatura vagando há muitos anos jáEs geht ein Wesen um seit vielen Jahren schon
Um pequeno demônio feio e perigosoEin kleiner häßlicher, gefährlicher Dämon
Ele traz medo e insegurança para as pessoasEr bringt den Menschen Angst und Verunsicherung
Por muitas guerras, ele foi o único motivoFür viele Kriege war nur er allein der Grund
Ele não conhece fronteiras, em todo lugar é seu larEr kennt keine Grenzen, überall ist er zuhause
Tem mil faces, mas sempre parece igualEr hat tausende Gesichter und sieht doch immer ähnlich aus
Tem muitos nomes, mas não importa como o chamemEr hat viele Namen doch egal wie man ihn nennt
É sempre a mesma criatura que todos nós conhecemosEs bleibt stets das selbe Wesen, das ein jeder von uns kennt

E sempre que pensamos que o malvado se foiUnd immer wenn wir denken der böse Wicht ist weg
Ele aparece com alegria, só estava escondidoDann zeigt er voller Freude er hat sich nur versteckt

E cada pequena paz que se conquista com tanto esforçoUnd jeder kleine Frieden, den man noch so schwer erreicht
O irrita profundamente e ele logo apareceÄrgert ihn gewaltig und zur Stelle ist er gleich
E traz sua névoa de medo e superstiçãoUnd er bringt seinen Nebel mit aus Furcht und Aberglauben
E espalha areia venenosa em seus olhosUnd streut giftigen Sand in ihre Augen
Ele sussurra mentiras cruéis em seus ouvidosEr flüstert ihnen böse Lügen in ihr Ohr
Soluções fáceis ele lhes apresentaEinfache Lösungen gibt er ihnen vor
Um raro perfume doce entra em seus narizesIn ihre Nasen strömt ein selten süßer Duft
E muitos demais seguem quando ele chama para a guerraUnd viel zu viele folgen wenn er zu den Waffen ruft

E sempre que pensamosUnd immer wenn wir denken
E sempre que pensamos que o malvado se foiUnd immer wenn wir denken der böse Wicht ist weg
Ele aparece com alegria, só estava escondidoDann zeigt er voller Freude er hat sich nur versteckt

Ele ainda está aqui, nada disso é verdadeEr ist noch immer hier kein Wort von dem ist wahr
E ainda tão forte quanto sempre foiUnd noch genauso stark wie er es immer war