Die Zeit

O Tempo

Die Zeit

O TempoDie Zeit

Seus filhos o trouxeram pra cáSeine Kinder haben ihn hier hergebracht
A enfermeira arrumou sua cama jáDie Pflegerin hat ihm sein Bett gemacht
É a primeira noite nesse novo larEs ist die allererste Nacht im neuen Heim
E ele está na cama, não consegue descansarUnd er liegt in seinem Bett und schläft nicht ein
Sua vida antiga passa pela cabeçaSein altes Leben geht ihm durch den Sinn
Cadê todos aqueles anos, que tristezaWo sind nur die vielen Jahre hin
O relógio da vida não volta atrásDie Lebensuhr dreht keiner mehr zurück
E lágrimas brilham em seu olharUnd Tränen sind in seinem Blick

O tempo passa tão rápidoDie Zeit vergeht so schnell
A cada hora cheiamit jeder vollen Stunde
O relógio da vida se esgotaDie Lebensuhr läuft ab
Segundo a segundoSekunde für Sekunde
Como ele gostaria de ter 16 de novoWie gerne würde er noch ein mal 16 sein
Mas o tempo passa tão rápidoDoch die Zeit vergeht so schnell
E ninguém consegue alcançá-lound niemand holt sie ein

Quando jovem, ele estudou em HeidelbergAls junger Mann hat er in Heidelberg studiert
Sob Hitler, marchou pra Rússia, que horrorist unter Hitler mit nach Russland einmaschiert
Depois veio a prisão, e então ele voltoudann die Gefangenschaft dann später kam er zurück
Mas muitos outros não tiveram a mesma sorte, coitadodoch viele andere hatten nicht wie er das Glück
Em casa, tudo foi reconstruídoZu Hause wurde wieder aufgebaut,
Em 56, Anna se tornou sua noiva, querido'56 wurde Anna seine Braut
Seus filhos cresceram rápido demaisseine Kinder wuchsen viel zu schnell heran
Que ele nem percebeu como o tempo vooudas er all die Jahre gar nicht richtig mitbekam

O tempo passa tão rápidoDie Zeit vergeht so schnell
A cada hora cheiamit jeder vollen Stunde
O relógio da vida se esgotaDie Lebensuhr läuft ab
Segundo a segundoSekunde für Sekunde
Como ele gostaria de ter 16 de novoWie gerne würde er noch ein mal 16 sein
Mas o tempo passa tão rápidoDoch die Zeit vergeht so schnell
E ninguém consegue alcançá-lound niemand holt sie ein

Seu inverno vai da janela até a portaSein Winter geht vom Fenster bis zur Tür
Ele pensa que sua vida acaba aqui, que torturaMein leben denkt er endet also hier
E ele se lembra da esposaund er denkt an seine Frau
Que partiu há alguns anos, que dorsie ging schon vor ein paar Jahren
Sua ansiedade agora se mistura com um pouco de alegriaseine Angst beginnts sich nun mit etwas Freude zu paaren

O tempo passa tão rápidoDie Zeit vergeht so schnell
A cada hora cheiamit jeder vollen Stunde
O relógio da vida se esgotaDie Lebensuhr läuft ab
Segundo a segundoSekunde für Sekunde
Como ele gostaria de ter 16 de novoWie gerne würde er noch ein mal 16 sein
Mas o tempo passa tão rápidoDoch die Zeit vergeht so schnell
E ninguém consegue alcançá-lound niemand holt sie ein
O que antes era importante, hoje é só passadoWas früher einmal galt, ist hoite nur noch alt,
Seus ideais são só fumaça e ar pesadoSeine Ideale sind nur Höhenluft und schal
Como ele gostaria de ter 16 de novoWie gerne würde er noch ein mal 16 sein
Mas o tempo passa tão rápidoDoch die Zeit vergeht so schnell
E ninguém consegue alcançá-lound niemand holt sie ein
O tempo passa tão rápidoDie Zeit vergeht so schnell
O tempo passa tão rápidoDie Zeit vergeht so schnell
Era escuro há poucoNoch eben war es dunkel
Agora já está claro de novo.jetzt wird es schonwieder hell