Dummheit Kann Man Nicht Verbieten

A Ignorância Não Pode Ser Proibida

Dummheit Kann Man Nicht Verbieten

Silenciados, ignorados por décadas.Totgeschwiegen ignoriert Jahrzehnte lang.
A gripe marrom não chegou da noite pro dia no nosso país.Die braune Grippe kam nicht über Nacht in unser Land.
Agora eles levantam os ombros, não percebemos nada.Jetzt reißen sie die Schultern hoch, wir haben nichts bemerkt.
Mas fiquem tranquilos, estamos observando mais de perto.Doch seien sie sich versichert, wir beobachten verstärkt.

Que pessoas de cor sejam agredidas, isso não pode acontecer.Das hier Farbige verprügelt werden, das darf nicht sein.
Isso prejudica a imagem da Alemanha, isso é claro.Das schadet dem Standort Deutschland, das leuchtet ein.
A economia estrangeira não vai mais investir aqui.Die ausländische Wirtschaft investiert dann hier nicht mehr.
Hoje ouvimos eles clamando que proibições precisam vir, masSo hört man sie heut rufen Verbote müssen her aber

Refrão:Refrain:
Ignorância não pode ser proibida.Dummheit kann man nicht verbieten.
E ainda assim, dá pra fazer algo a respeito.Und doch kann man etwas dagegen tun.
O que combate a ignorância é a educação.Was gegen Dummheit hilft ist Bildung.
Contra proibições, os ignorantes costumam ser imunes.Gegen Verbote sind die Dummen oft immun.

Extremismo, tanto à esquerda quanto à direita, eles condenam severamente.Extremismus links wie rechts verurteilen sie scharf.
Mas à direita, não viam necessidade de agir por muito tempo.Doch rechts sah man halt lange keinen Handlungsbedarf.
Seja Redskin ou Hammerskin, eles não querem caóticos.Ob Redskin oder Hammerskin, sie wollen keine Chaoten.
Aqueles que vão contra a constituição, isso deve ser proibido.Die gegen die Verfassung sind, sowas gehört verboten.

E ainda assim, o racismo se encaixa bem no conceito deles.Und doch paßt der Rassismus ganz gut in ihr Konzept.
Cada um empurra a responsabilidade bem pra longe.Den schwarzen Peter schiebt halt jeder gerne ganz weit weg.
Primeiro deixaram as velhas sementes da direita brotarem de novo.Erst ließen sie die alten rechten Keime wieder sprießen.
E agora querem proibir os fantasmas que eles mesmos invocaram.Und jetzt wollen sie die Geister verbieten die sie riefen.

E as caras dos caçadores de ignorantes ficam cada vez mais longas.Und die Gesichter der Dummenfänger werden immer länger.
Pois suas redes continuam vazias.Denn ihre Netze bleiben leer.
E eles esperam por presas gordas, por pessoas burras.Und sie warten auf fette Beute, auf dumme Leute.
Mas estão vindo cada vez menos.Doch es kommen immer weniger.
Isso seria ótimo.Das wäre schön