Egal
Ich lieg auf dem Sofa
und starr an die Decke
Ein Schluck aus dem Glas,
Das Bier ist längst schal
Die Wand neben mir
Ist voll schwarzer Flecke
ich nehm sie nicht wahr
Und sie sind mir egal
Egal
Gestern noch war ich ein anderer Mensch
Depression kommt, ist da auf einmal
So viele Fragen und keinerlei Antwort
Doch heute, ja heute ist mir das egal
Egal
Ich sitze und bohr mir
Die Nadel in's Fleisch
Es tut mir nicht weh,
Es beruhigt mich total
das Ticken des Weckers wird leiser
Und leiser und leiser und leiser,
Ist weg auf einmal
Egal
Ich bin auf dem Weg in die andere Welt
Die Chance zu überleben ist nur minimal
Ich weiß nicht was mich
In zwei Stunden erwartet
Doch besser als hier wird's allemal
Egal
Iguais
Eu tô deitado no sofá
E encarando o teto
Um gole do copo,
A cerveja já tá quente
A parede ao meu lado
Tá cheia de manchas pretas
Eu não ligo pra isso
E isso não me importa
Não importa
Ontem eu era outra pessoa
A depressão vem, chega de repente
Tantas perguntas e nenhuma resposta
Mas hoje, sim, hoje isso não me importa
Não importa
Eu tô sentado e enfiando
A agulha na pele
Não dói pra mim,
Isso me acalma total
O tique-taque do despertador vai ficando
E ficando e ficando e ficando,
Desaparece de repente
Não importa
Eu tô a caminho de outro mundo
A chance de sobreviver é mínima
Não sei o que me espera
Daqui a duas horas
Mas melhor do que aqui, com certeza vai ser
Não importa
Composição: Gunnar Schroeder