Egal

Iguais

Egal

Eu tô deitado no sofáIch lieg auf dem Sofa
E encarando o tetound starr an die Decke
Um gole do copo,Ein Schluck aus dem Glas,
A cerveja já tá quenteDas Bier ist längst schal
A parede ao meu ladoDie Wand neben mir
Tá cheia de manchas pretasIst voll schwarzer Flecke
Eu não ligo pra issoich nehm sie nicht wahr
E isso não me importaUnd sie sind mir egal

Não importaEgal

Ontem eu era outra pessoaGestern noch war ich ein anderer Mensch
A depressão vem, chega de repenteDepression kommt, ist da auf einmal
Tantas perguntas e nenhuma respostaSo viele Fragen und keinerlei Antwort
Mas hoje, sim, hoje isso não me importaDoch heute, ja heute ist mir das egal

Não importaEgal

Eu tô sentado e enfiandoIch sitze und bohr mir
A agulha na peleDie Nadel in's Fleisch
Não dói pra mim,Es tut mir nicht weh,
Isso me acalma totalEs beruhigt mich total
O tique-taque do despertador vai ficandodas Ticken des Weckers wird leiser
E ficando e ficando e ficando,Und leiser und leiser und leiser,
Desaparece de repenteIst weg auf einmal

Não importaEgal

Eu tô a caminho de outro mundoIch bin auf dem Weg in die andere Welt
A chance de sobreviver é mínimaDie Chance zu überleben ist nur minimal
Não sei o que me esperaIch weiß nicht was mich
Daqui a duas horasIn zwei Stunden erwartet
Mas melhor do que aqui, com certeza vai serDoch besser als hier wird's allemal

Não importaEgal