Frohes Fest

Feliz Natal

Frohes Fest

Natal na ÁfricaWeihnachten in Afrika
Natal nos EUAWeihnachten in USA
Natal em BangladeshWeihnachten in Bangladesh
E também na Alemanha, feliz NatalUnd auch in Deutschland frohes Fest
Enquanto em outros lugares aindaWährend anderswo noch
Pessoas morremMenschen sterben
Vivendo entre lixo e cacosHausen zwischen Müll und Scherben
Praticamos a tranquilidadeÜben wir gemütlichkeit
E o esquecimento se espalhaUnd Vergessen macht sich breit

Ref.:Ref.:
Querido bom velhinhoLieber guter Weihnachtsmann
Eu só desejoIch wünsche mir nur
Uns dias de pazEin paar Tage Frieden
Mais nada quero de vocêMehr will ich nicht von dir

Florestas estão sendo derrubadasWälder werden abgehauen
Cada sala com sua árvoreJedem Zimmer seinen Baum
Velas estão sendo acesasKerzen werden angezündet
O festival da paz é anunciadoDas Fest des Friedens wird verkündet
Enquanto em outros lugares aindaWährend anderswo noch
Tiros ecoamSchüsse hallen
Bombas e granadas caemBomben und Granaten fallen
Fugimos do estresse do dia a diaEntfliehen wir dem Alltegsstreß
E desejamos um feliz NatalUnd wünschen uns ein frohes Fest

Ref.Ref.