Nossi

Nossi

Nossi

Longe, bem longe, queimado em cinzasWeit, weit weg, zu Asche verbrannt
Última viagem feita para o lugar nenhumLetzte Reise vollbracht in's Niemandsland
Já faz tempo que as festas da vida se foramLängst schon vergangen des Lebens Feste
Desmembrados os restos que sobraramAuseinanderseziert die Überreste

Quando um sonhador como você se despedaçaWenn ein Träumer wie Du an der Welt zerbricht
Fica frio ao nosso redor e a luz vai se apagandoWird es kalt um uns und es dämmert das Licht
De onde você tirou a força, a coragem de ainda terWoher nahmst Du die Kraft, den Mut noch zu haben
Querer tudo, mas só conseguir as sobras a colherDas Ganze zu wollen, doch nur die Reste zu schaben

Sempre em busca da saída dessa vidaImmer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Sempre mais alto, sempre mais longe, sempre igual, e na maioria das vezes em vãoImmer höher, immer weiter, immer gleich, und meist vergebens
Fogo artificial, pra dar um pouco de calorKünstliches Feuer, um Wärme zu spenden
No veneno ainda havia sangue até o amargo fimIm Gift war noch Blut bis zum bitteren Verenden

No começo a garrafa e sempre tentando maisAm Anfang die Flasche und immer weiter probiert
Medo e morte são os vencedores e a vida se vaiAngst und Tod bleiben Sieger und das Leben verliert
Em algum momento eu quase não ouvi mais de vocêIrgendwann hab' ich von Dir nur noch selten was gehört
Cada um seguiu seu caminho, mas isso não me incomodouEin jeder ging so seine Wege doch das hat mich nicht gestört

Você já era estranho pra nós, antes de partirDu warst uns schon fremd, bevor du gegangen
Em uma jaula de vidro, você se aprisionouIn einem Käfig aus Glas hast Du Dich eingefangen
De onde você tirou a força, a coragem de ainda terWoher nahmst Du die Kraft, den Mut noch zu haben
Querer tudo, mas só conseguir as sobras a colherDas Ganze zu wollen, doch nur die Reste zu schaben

Sempre em busca da saída dessa vidaImmer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Sempre mais alto, sempre mais longe, sempre igual, e na maioria das vezes em vãoImmer höher, immer weiter, immer gleich, und meist vergebens
Você mostrou até o fim os dentes para a vidaDu Zeigtest bis zum Ende dem Leben noch die Zähne
Mas agora, infelizmente, seus últimos planos não fazem sentidoDoch jetzt leider ohne Sinn sind Deine letzten Pläne

Pedras incompletas, mosaico de uma vidaUnvollständige Steine, Mosaik eines Lebens
Cores que desbotam, foi tudo em vão?Deren Farben verblassen, war nun alles vergebens?
Quando um sonhador como você se despedaçaWenn ein Träumer wie Du an der Welt zerbricht
Fica velho ao nosso redor e a luz vai se apagandoWird es alt um uns und es dämmert das Licht

O que são vinte e cinco anos em tempos eternos?Was sind fünfundzwanzig Jahre in ewigen Zeiten
Uma alma agora encontra paz em vastidões perdidas?Aucht eine Seele nun Ruhe in verlorenen Weiten?
Ah Nossi, sabe de uma coisa? Vamos dançar sempre maisAch Nossi, weißt Du was, laß uns tanzen immer weiter
Como antigamente, quando vivíamos de forma indescritivelmente selvagem e alegreSo wie damals, als wir lebten unbeschreiblich wild und heiter

Você já sentiu às vezes que nada fica como era?Hast Du es manchmal gespürt, daß nichts bleibt, wie es war?
Quando veio o medo até você e ficou mais frio ano após ano?Wann kam die Angst zu Dir und wurd' es kälter Jahr für Jahr?
Você já sentiu às vezes que nada fica como era?Hast Du es manchmal gespürt, daß nichts bleibt, wie es war?
Quando veio o medo até você e ficou mais frio ano após ano?Wann kam die Angst zu Dir und wurd' es kälter Jahr für Jahr?

Sempre em busca da saída dessa vidaImmer wieder auf der Suche nach dem Ausweg dieses Lebens
Sempre mais alto, sempre mais longe...Immer höher, immer weiter...