Resulotion Der Kommunarden

Resolução dos Comunardos

Resulotion Der Kommunarden

Considerando nossa fraqueza, vocês fizeramIn Erwägung unserer Schwäche machtet
leis que devem nos escravizarihr Gesetze, die uns knechten soll'n
essas leis não serão mais respeitadasdie Gesetze seien künftig nicht beachtet
considerandoin Erwägung,
que não queremos mais ser escravos.daß wir nicht mehr Knecht sein woll'n.

Refrão:Refrain:
Considerando que vocês nos ameaçamIn Erwägung, daß ihr uns dann eben
com armas e canhõesmit Gewehren und Kanonen droht
decidimoshaben wir beschlossen,
agora temer mais a vida ruimnunmehr schlechtes Leben
do que a morte.mehr zu fürchten als den Tod.

Considerando que continuaremos famintosIn Erwägung, daß wir hungrig bleiben
se aceitarmos que vocês nos roubemwenn wir dulden, daß ihr uns bestehlt
queremos deixar clarowollen wir mal feststell'n,
que só vidros quebradosdaß nur Fensterscheiben
nos separam do pão que nos falta.uns vom Brote trennen, das uns fehlt.

Refrão ...Refrain ...

Considerando que há casas de péIn Erwägung, daß da Häuser stehen
enquanto vocês nos deixam sem abrigowährend ihr uns ohne Bleibe laßt
decidimos agora nos mudar para láhaben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen
porque não aguentamos mais ficar em nossos buracos.weil es uns in uns'ren Löchern nicht mehr paßt.

Refrão ...Refrain ...

Considerando que não confiamos no governoIn Erwägung, daß wir der Regierung
no que quer que ele prometa,was sie immer auch verspricht,
não confiamosnicht trau'n
decidimos, sob nossa própria liderança,haben wir beschlossen, unter eig'ner Führung
construir uma vida boa.uns ein gutes Leben aufzubau'n .

Considerando que vocês ouvem canhõesIn Erwägung, ihr hört auf Kanonen
outras línguas vocês não conseguem entenderand're Sprachen könnt ihr nicht versteh'n
então teremos que, sim, isso vai valer a pena,müssen wir dann eben, ja das wird sich lohnen
virar os canhões contra vocês.die Kanonen auf euch dreh'n.