Auge um Auge

Olho por Olho

Auge um Auge

Toda vez que se aproxima a eleição, as vozes se levantamJedesmal kurz vor der Wahl da werden Stimmen laut
Sobre o que fazer pelo bem do povo no paísWas zu tun ist für das Bürgerwohl im Land
Se pudéssemos fazer o que queremos, faríamos e sem maisWenn wir könnten wie wir wollten würden wir und überhaupt
A recuperação já começou e de forma aceleradaDer Aufschwung geht jetzt los und zwar rasant
Mas tem muita gente que hoje não acredita mais em vocêsDoch da gibt's viele die euch heute nicht mehr glauben
Suas promessas vocês não cumprem de jeito nenhumEure Versprechen haltet ihr ja doch nicht ein
E não vamos mais permitir isso por muito tempoUnd wir werden euch das nicht mehr lang erlauben
Ninguém mais cai nas suas frases feitasAuf eure Phrasen fällt jetzt keiner länger rein

Olho por olho - dente por denteAuge um Auge - Zahn um Zahn
Só aceitando tudo caladoNur immer alles hinzunehmen
Não, não pensamos assimNein wir denken nicht daran
Continuem construindo sua casinha tijolo por tijoloBaut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Nós vamos chegar e vamos derrubar tudo de novoWir werden kommen und wir reißen's wieder ein

Dizem que devemos ter paciência, pois o Estado está endividadoEs heißt wir sollen uns gedulden denn der Staat hat zu viel Schulden
Precisamos construir um novo amanhãWir müssen auf ein neues Morgen bauen
Mas tudo que conseguimos, sempre fica com os mesmosDoch alles was wir auch erreichen nehmen immer nur die gleichen
O futuro deles, nós mal vamos viverIhre Zukunft die erleben wir wohl kaum
Mas tem muita gente que hoje não confia mais em vocêsDoch da sind viele die euch heute nicht mehr trauen
Que não acredita em um futuro feliz em cinquenta anosDie nicht glauben an ein Glück in fünfzig Jahren
Que não vai mais ajudar a construir sua casinhaDie nicht mehr mit an eurerm Häuschen bauen
Que agora está seguindo caminhos próprios e melhoresDie jetzt eigene und bessere Wege fahren

Olho por olho - dente por denteAuge um Auge - Zahn um Zahn
Só aceitando tudo caladoNur immer alles hinzunehmen
Não, não pensamos assimNein wir denken nicht daran
Continuem construindo sua casinha tijolo por tijoloBaut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Nós vamos chegar e vamos derrubar tudo de novoWir werden kommen und wir reißen's wieder ein

Ainda não está tão longeEs ist noch lange nicht so weit
Mas já está na horaDoch es wird allerhöchste Zeit
De lembrarmos do nosso poderDas wir uns unserer Macht besinnen
E começarmos uma nova eraEin neues Zeitalter beginnen
Então é hora de abrir o palco, acender as luzesDann heißt es Bühne frei Licht an
E dar uma chance para todo mundound eine Chance für Jedermann
Nós somos as estrelas dessa peça e não vamos dar um passo atrásWir sind die Stars in diesem Stück und gehen keinen Schritt zurück

Olho por olho - dente por denteAuge um Auge - Zahn um Zahn
Só aceitando tudo caladoNur immer alles hinzunehmen
Não, não pensamos assimNein wir denken nicht daran
Continuem construindo sua casinha tijolo por tijoloBaut nur weiter euer Häuschen Stein auf Stein
Nós vamos chegar e vamos derrubar tudo de novoWir werden kommen und wir reißen's wieder ein
(2x)(2x)