Macht die Augen auf

Abram os Olhos

Macht die Augen auf

Idiotas sem cérebro batem em mulheres e criançasHirnlose Idioten hauen auf Frauen und Kinder ein
Outros ficam de lado e a gente ouve eles gritando de alegriaAndere stehen daneben und man hört sie jubelnd schreien
A multidão clama por vítimas e elas são rápidas de encontrarDie Meute ruft nach Opfern und sie sind schnell gefunden
Porque acham que estão mal, chutam pra baixoWeil sie meinen ihnen geht es dreckig treten sie nach unten
Parolas fascistas ecoam pela noiteFaschistische Parolen hallen durch die Nacht
Se ouve os nazistas gritando, um fogo é acesoMan hört die Nazis johlen ein Feuer wird entfacht
Estão prontos pra matar, todos os escrúpulos já foram emboraSie sind bereit zu töten alle Skrupel sind so weit
Ajuda seria necessária, mas ninguém por pertoHilfe wäre von nöten aber keiner weit und breit

Vocês acham que isso foi há muitos anosIhr meint das war vor vielen Jahren
Abram os olhosMacht die Augen auf
Aconteceu recentementeEs hat sich kürzlich zugetragen
Abram os olhos, abram os olhosMacht die Augen auf macht die Augen auf

A imprensa tá se deliciando, isso é mastigado com cuidadoDie Presse hat ihr Fressen das wird gründlich durchgekaut
Toda razão já foi esquecida, todos os meios são válidosJede Vernunft ist längst vergessen alle Mittel sind erlaubt
A polícia não suspeitou de nada e não viu nadaDie Polizei hat nichts geahnt und hat auch nichts gesehen
Parece um conto de fadas, mas realmente aconteceuEs klingt so wie ein Märchen doch ist wirklich so geschehen

Vocês acham que isso foi há muitos anosIhr meint das war vor vielen Jahren
Abram os olhosMacht die Augen auf
Aconteceu recentementeEs hat sich kürzlich zugetragen
Abram os olhos, abram os olhosMacht die Augen auf macht die Augen auf

Espero que vocês não me entendam malIch hoffe daß ihr mich nicht falsch versteht
Eu sei que isso acontece todo dia no mundoIch weiß daß sowas täglich auf der Welt geschieht
Mas foi na minha cidade, isso me toca dez vezes maisDoch es war in meiner Stadt da bin ich zehnmal so bewegt
E por isso me importa muito com essa músicaUnd darum liegt mir viel an diesem Lied