Wegsehen

Desviar o Olhar

Wegsehen

Eu sei que é errado fechar os olhos para o sofrimento desse mundoIch weiß das es falsch ist die Augen zu schließen vor dem Elend dieser Welt
Eu sei que não é certo mudar de canal quando alguém fala sobre injustiçaIch weiß es ist nicht richtig den Sender zu wechseln wenn jemand von unrecht erzählt
Mas eu não consigo mais ouvir, todo dia as mesmas históriasDoch ich kann sie nicht mehr hören jeden Tag immer wieder die gleichen Geschichten
Imagens de horror e vozes frias que falam sobre issoBilder des Grauens und nüchterne Stimmen die darüber berichten

Eu preciso desviar o olhar para conseguir aguentarIch muß wegsehen um es selbst zu überstehen
Eu preciso desviar o olhar para não pirarIch muß wegsehen um nicht durchzudrehen
Para não acabar malUm nicht draufzugehen

Já estou muito cansado para ficar bravoZum wütend werden bin ich schon zu schlapp
E muito covarde para pular no meu próprio túmuloUnd zu feige für den Sprung ins eigene Grab
Desistir parece fácil demaisEinfach aufzugeben scheint mir auch zu leicht
Mas todo mundo tem seu limiteAber jeder hat den Punkt an dem es reicht

Eu preciso desviar o olhar para conseguir aguentarIch muß wegsehen um es selbst zu überstehen
Eu preciso desviar o olhar para não pirarIch muß wegsehen um nicht durchzudrehen