Box of Spiders

Caixa de Aranhas

Box of Spiders

A vovó guarda uma caixa de aranhas.Gran Gran keeps a box of spiders.
Ela diz que elas estão em mim quando durmo.She says they're on me when I sleep.
Esperando no banheiro por mim.Waiting in the out-house for me.
Debaixo do assento.underneath the seat.
Minha bisavó tem quase noventa e seteMy great-grandmothers bout ninety-seven
E ela tem certeza de que quando chegar no céu,and she is sure when she gets to heaven,
o velho São Pedro vai abrir os braços pra ela e dizerold St. Peter's gonna throw his arms around her and say
'Esperei tanto tempo pra gente se encontrar'.'I've waited so long for us to meet'.
Ela colocou o General em uma caixaShe put the General in a box
E o enterrou atrás da Igreja de Cristo em Stoney Point,and buried him behind the Stoney Point Church of Christ,
Quando eu tinha três anos.when I was three.
(e ela diz) "Quando o Senhor vier me buscar,(and she says) "When the lord comes to take me,
Vou morrer com um sorriso, porque Ele está levando todas as minhas dores e medos."I'll die with a smile on, cause He's taking all my pains and fears."
Ela disse que as últimas palavras do General foramShe said The Generals last words were
"Aqui tá mais quente que o inferno"."It's hotter than hell in here".
A vovó guarda uma caixa de aranhas,Gran Gran keeps a box of spiders,
ou pelo menos foi o que ela me contou quando eu era criança,or so she told me as a child,
e eu segurava isso por horas.and I would hold it in for hours.
Tão orgulhosa pra morrer. Tão orgulhosa pra morrer. Tão orgulhosa.Too mean to die. Too mean to die. Too mean.

(pra vovó)(for Gran Gran)