Days Of Graduation

Dias de Formatura

Days Of Graduation

O Bobby saiu pra dar uma volta com minha melhor garotaBobby went out for a joy ride with my best girl
Me deixou na festa,Left me at the party,
Ele era meu melhor amigo e eu sinto falta dele.He was my best friend and I miss him.
Era quase junho e a lua iluminava as ruas encharcadas de chuva como um papel de bala.It was almost June and the moon illuminated the rain-soaked streets like a candy wrapper.
Acho que é por isso que o Bobby estava com os faróis apagados,I guess that's why Bobby had his lights off,
Acelerando pela parte de trás da cidade e aquelas estradas rurais desertas onde eu e o Bobby aceleramos tantas vezes antes.Tear-assing threw the back part of town and those deserted country roads where me and Bobby tear-assed so many times before.
Às vezes com minha melhor garota e às vezes o Bobby também tinha uma.Sometimes with my best girl and sometimes Bobby had him one too.

Mas naquela noite ele fez a curva um pouco forte demais e aquele 442 decolou,But this night he banked that curve just a little too hard and that 442 went airborne,
Bateu em um poste e se partiu ao meio, o crânio do Bobby se despedaçou,Hit a telephone pole and split in two, Bobby's skull was split right in two,
E minha garota ficou presa no banco, parcialmente embutida no painelAnd my girl was pinned in her seat, partially embedded in the dashboard
E pelos próximos vinte minutos o único som na noite eram os gritos dela.And for the next twenty minutes the only sound in the night were her screams.
E o som da roda ainda girando.And the sound of the wheel still spinning.

Depois de um tempo a ambulância chegou e o som da sirene se misturou com os gritos da garota e a roda girando.In a little while the ambulance came and the sound of its siren mixed with the screaming girl and the spinning wheel.

Mas quando a história foi contada no dia seguinte na cerimônia de formatura,But when the story was told the next day at the graduation ceremony,
Todo mundo disse que quando a ambulância chegouEveryone said that when the ambulance came
Os paramédicos podiam ouvir "Free Bird" ainda tocando no som.The paramedics could hear "Free Bird" still playing on the stereo.

Você sabe que é uma música muito longa.You know it's a very long song