Do It Yourself

Faça Você Mesmo

Do It Yourself

Meu pai me ligou numa manhã de sexta, tão triste pra me contar o que você fezMy Daddy called me on a Friday morning, so sad to tell me just what you'd done
Você tentou tanto fazer a gente te odiar, mas no final você foi o únicoYou tried so hard to make us all hate you but in the end you was the only one
Doente, cansado, puto e agitado, você nunca pensou em mais ninguém.Sick, tired, pissed and wired, you never thought about anyone else.
Você tentou em vão encontrar algo que te matasseYou tried in vain to find something to kill you
No final, teve que fazer isso você mesmo.in the end you had to do it yourself.

Quem é o culpado pelo casamento sem amor, quem é o culpado pela banda quebrada.Who's to blame for the loveless marriage, who's to blame for the broken band.
Você fugiu da vida e de todos os seus prazeres, suas próprias marcas de dentes na sua maldita mão.You ran from life and all of it's pleasures, your own teeth marks on your own damned hand.
Expulso antes da data acabar, você preferiria morrer do que deixar alguém ajudar,Thrown out before the date's expired, you'd rather die than let anyone help,
Você preferiria morrer do que tentar viver.You'd rather die than take a stab at living.
Nada te mataria, então você faz isso você mesmo.Nothing would kill you so you do it yourself.

Todo mundo tem aqueles momentos em que a noite é tão longaEveryone has those times when the night's so long
A vida sem saída só te arrasta pra baixoThe dead-end life just drags you down
Você se inclina de volta sob o microfoneYou lean back under the microphone
E transforma seus demônios em paredes de barulho e som maldito.and turn your demons into walls of goddamned noise and sound.

E é uma pena fazer isso com sua doce irmãAnd it's a sorry thing to do to your sweet sister
É uma pena fazer isso com seu garotinhoIt's a sorry thing to do to your little boy
É uma pena fazer isso com quem te amaIt's a sorry thing to do to the folks who love you
Sua mãe e seu pai perderam seu único filhoYour Mama and Daddy lost their only boy
Alguns dizem que eu deveria te dar um desconto, mas você trabalhou tanto na infelicidade.Some should say I should cut you slack, but you worked so hard at unhappiness.
Viver intensamente não conseguiu te matarLiving too hard just couldn't kill you
No final, você teve que fazer isso você mesmo.In the end you had to do it yourself.

Viver intensamente não conseguiu te matarLiving too hard just couldn't kill you
No final, você teve que fazer isso você mesmo.In the end you had to do it yourself.