Tails Facing Up

Caudas Para Cima

Tails Facing Up

Eu e a mulher do meu irmão saímos e ficamos bem chapados,Me and my brother's old lady went out and got stinking,
Ela resolveu suas curiosidades sobre mim perto dos trilhos do trem.She solved her curiosities about me by the railroad tracks.
Ela disse que eu a lembrava dele antes de ele começar a beberShe said i reminded her of him before he started drinking
E a dar em cima da babá toda vez que ela virava as costas. EuAnd banging the babysitter every time she turned her back. i
Abrimos o teto solar e fumamos um baseado giganteWe opened up the sunroof and smoked a big ole joint
E bebemos um case de Pabst Blue Ribbon ouvindo os grilos e os trens.And drank a case of pabst blue ribbon listening to the crickets and trains.
De vez em quando, ela começava a divagar sobre drogas.Every so often she'd lapse into narcotic rambling.
Lua e rímel. Eu sempre fui um terror sagrado.Moon and mascara. i've always been a holy terror.
Tentações à espreita em todo lugar. Se sua mente tá na lama, cuidado!Temptations lurking every where. if your mind's in the gutter, beware!
Você vai me encontrar lá.You'll find me there.
Eu e um amigo estávamos conversando depois do funeral.Me and a friend were talking after the funeral.
Ela disse que deveria ter sido eu, mas eu ainda tô por aqui e andei tão selvagem,She said it should have been me but i'm still around and i been so wild,
Fiquei surpreso de ter chegado à sétima série, e todos os meus amigos mortos se acomodaram.I'm surprised i made it to the seventh grade, and all my dead friends have settled down.
Meus olhos estavam inchados e ela perguntou se eu tinha chorado.My eyes were puffy and she asked if i'd been crying.
Eu disse 'lágrimas são para fracos', mas quem eu estava enganando?I said 'tears are for pussies' but who was i kidding.
Então paramos no bar e bebemos até secar. Cerveja e tequila.So we stopped at the bar and drank them dry. beer and tequila.
Eu sempre fui um buscador de emoções. Mas emoções são baratas hoje em dia.I've always been a thrill seeker. but thrills are a dime a dozen these days.
E eu encontrei uma moeda na lama hoje. Caudas para cima. ainda me ferrando. ainda me ferrando.And i found a dime in the gutter today. tails facing up. still fucking up. still fucking up.
Uma coisa engraçada aconteceu no meu caminho para uma forma estranha de pensar.A funny thing happened on my way to a strange way of thinking.