Your Daddy Hates Me

Seu Pai Me Odeia

Your Daddy Hates Me

Eu sei que seu pai me odeia e eu tenho um quarto no inferno reservado.I know your Daddy hates me and I got a room in hell reserved.
Eu sei que ele quer me matar e é o mínimo que eu mereço.I know he wants to kill me and it's the least that I deserve
Mas eu sempre amei seu pai, isso é algo que eu sei que você sabe.But I always loved your Daddy, that's something that I know you know.
Só que às vezes não faço o que deveria, às vezes digo sim quando deveria dizer não.Just sometimes don't do what I ought to, sometimes I yes when I should no.

Eu sei que seu pai me odeia e eu bebo mais do que uma baleia,I know your Daddy hates me and I drink more than a whale
mas minhas falhas não são por falta de tentativa, é só que agora é um pouco tarde demais para vencer.but my failures ain't for lack of trying it's just a little too late now to prevail.
Você sempre soube que eu era um desastre, muito antes de eu estragar tudo pra gente.You always knew I was a screw up, long before I screwed us up.
Você só disse que isso te deixava mais próxima de mim, mas no final você simplesmente desistiu.You just said it endeared you to me, but in the end you just gave up

E eu sempre amei seu pai, eu amava sua mãe ainda mais.And I always loved your Daddy, I loved your Mama even more
E eu sempre amei a filha deles, isso é certeza.And I always loved their daughter, that's for sure.

Eu sei que seu pai me odeia, eu sei que provavelmente eu também me odiaria.I know your Daddy hates me, I know I'd probably hate me too.
Mas, eu também sei que você não me odeia, mesmo que você provavelmente quisesse e devesse.But, I also know you don't hate me, even though you'd probably like to and ought to.
E é um pouco tarde demais para escrever canções de amor, mas eu nunca fiz nada na hora certa.And it's a little too late for writing love songs, but I never did anything on time.
Felicidade na sua grande aventura.Happiness on your big adventure.
Te vejo, querida, mais adiante.See you Darling down the line.