Zip City

Cidade Zip

Zip City

Seu pai estava puto da vidaYour Daddy was mad as hell
Ele estava bravo comigo e com vocêHe was mad at me and you
Enquanto amarrava aquela corrente na frente do meu carro e me puxava pra fora da vala que a gente escorregouAs he tied that chain to the front of my car and pulled me out of that ditch that we slid into
Não sei qual é o problema deleDon't know what his problem is
Por que ele fica te arrastando pra longeWhy he keeps dragging you away
Não sei por que eu aguento essa merdaDon't know why I put up with this shit
Quando você não dá nada e a Cidade Zip tá tão longeWhen you don't put out and Zip City's so far away

Seu pai é diácono na Igreja de Cristo de SalemYour Daddy is a deacon down at the Salem Church of Christ
E ele ganha bem enquanto a Reynolds Wrap mantém tudo bem embaladoAnd He makes good money as long as Reynolds Wrap keeps everything wrapped up tight
Sua mãe é uma boa esposa e mãe como pode serYour Mama's as good a wife and Mama as she can be
E sua irmã tá passando aquele doce em todo mundo da cidade, menos em mimAnd your Sister's puttin' that sweet stuff on everybody in town but me
Seu irmão foi o primogênito, tem dez dedos e dez dedos dos pésYour Brother was the first-born, got ten fingers and ten toes
E é uma boa coisa, porque ele precisa de todos os vinte pra manter a porta do armário fechadaAnd it's a damn good thing cause He needs all twenty to keep the closet door closed

Talvez seja a viagem de vinte e seis milhas de Cidade Zip até Colbert HeightsMaybe it's the twenty-six mile drive from Zip City to Colbert Heights
Mantém minha mente limpaKeeps my mind clean
Me ajuda a passar a noiteGets me through the night
Talvez você seja só um destino, um lugar pra eu irMaybe you're just a destination, a place for me to go
Uma forma de evitar ter que lidar com minha mente de dezessete anos sozinhoA way to keep from having to deal with my seventeen-year-old mind all alone
Mantenha suas calcinhas, garota, não vale a pena a brigaKeep your drawers on, girl, it ain't worth the fight
Quando você as deixar cair, eu já vou ter idoBy the time you drop them I'll be gone
E você vai estar bem onde elas caírem pelo resto da sua vidaAnd you'll be right where they fall the rest of your life

Você diz que tá cansada de eu te dar como certaYou say you're tired of me taking you for granted
Esperando até o último minuto pra te ligar e ver o que você quer fazerWaiting' up till the last minute to call you up and see what you want to do
Bem, você só tem quinze, garota, não tem secretáriaWell you're only fifteen, girl, you ain't got no secretary
E "dar como certa" é uma expressão muito grande pra uma garota do campo como vocêAnd "for granted" is a mighty big word for a country girl like you
Você sabe que é só seu pai falandoYou know it's just your Daddy talking
Porque ele conhece aquele tapete vermelho sangue na Igreja de Cristo de SalemCause He knows that blood red carpet at the Salem Church of Christ
Nunca vai ver um casamento entre mim e vocêAin't gonna ever see no wedding between me and you

Cidade Zip, é uma boa coisa que eles construíram um muro ao seu redorZip City it's a good thing that they built a wall around you
Suba até o Tennessee e depois desça de volta pra AlabamaZip up to Tennessee then zip back down to Alabama
Eu tenho 350 cabeçotes em um motor 305I got 350 heads on a 305 engine
Faço dez milhas por galãoI get ten miles to the gallon
Não tenho boas intençõesI ain't got no good intentions