A World Of Hurt

Um Mundo de Dor

A World Of Hurt

Era uma vez, meu conselho pra você seria sair e arranjar uma putaOnce upon a time, my advice to you would have been go out and find yourself a whore
Mas acho que cresci, porque não dou mais esse tipo de conselhoBut I guess I've grown up, because I don't give that kind of advice anymore

Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dorGonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt

Eu tinha 27 anos quando percebi que explodir meus miolos não era a soluçãoI was 27 when I figured out that blowing my brains wasn't the answer
Então decidi, talvez eu devesse encontrar uma maneira de fazer esse mundo funcionar pra mimSo I decided, maybe I should find a way to make this world work out for me
E meu bom amigo Paul tinha 83 anos quando me disse; que "Amar é sentir dor"And my good friend Paul was 83 when he told me; that "To love is to feel pain"
E eu pensei sobre isso então e pensei sobre isso de novo e de novoAnd I thought about that then and I've thought about that again and again

Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dorGonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt

"Amar é sentir dor" não tem como escapar disso"To love is to feel pain" there ain't no way around it
A própria natureza do amor é sofrer quando acabaThe very nature of love is to grieve when it is over
O segredo de um final feliz é saber quando rolar os créditosThe secret to a happy ending is knowing when to role the credits
É melhor rolar agora antes que algo mais dê erradoBetter role them now before something else goes wrong
Não, é um mundo maravilhoso, se você conseguir deixar de lado a tristezaNo, it's a wonderful world, if you can put aside the sadness
E segurar cada gota de beleza ao seu redorAnd hang on to every ounce of beauty upon you
É melhor tirar um tempo pra conhecer, não tem como escapar dissoBetter take the time to know it there ain't no way around it
Se você sentir qualquer coisaIf you feel anything at all

Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dorGonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt

Então se o que você tem tá funcionando pra você, ou você acha que pode ter uma chance razoável, e o que tá quebrado parece consertável e nada tá além do reparoSo if what you have is working for you, or you think that it can stand a reasonable chance, and whatever's broken seems fixable and nothing's beyond repair
Se vocês ainda pensam um no outro e sorriem antes de lembrar o quão bagunçado ficou ou talvez sonhem com um tempo menos podreIf you still think about each other and smile before you remember how screwed up it's gotten or maybe dream of a time less rotten
Lembre-se, não é tarde demais pra respirar fundo e se jogar nisso com tudo que você temRemember, it ain't too late to take a deep breath and throw yourself into it with everything you got

É ótimo estar vivoIt's great to be alive

Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dor / Vai ser um mundo de dorGonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt / Gonna be a world of hurt