Goodbye

Adeus

Goodbye

Essas cidades se misturam diante de mim, um turbilhão de cores contra o céuThese cities blur before me, a swirl of colors leaned against the sky
Fui tão longe e nunca realmente te disse adeusGone so far away and I never really told you good bye
Sei que é meio chato, mas às vezes as coisas simplesmente acontecem assimI know it's kind of lame but sometimes things just turn out that way
Fomos os melhores amigos e sempre vou te lembrar assimWe were the best of friends and I'll always remember you that way

Começamos do nada, mas com planos malucos, grandes ideias e sonhosWe started out with nothing, but wild plans and big ideas and dreams
Você era rápido em pegar o martelo e sempre tinha um esquema genial na mangaYou were quick to swing the hammer and always fast with some ingenious scheme
Às vezes brigávamos violentamente, mas forjávamos isso do nada para algo forteSometimes we argued violently but forged it out of bedrock into steel
Nossas bases eram tão sólidas e nossos instintos baseados em algo muito realOur foundations were so solid and our instincts based on something very real
Sinto uma nostalgia danada toda vez que penso naqueles temposI feel so damned nostalgic every time I think about those times
Esqueço como foi que cheguei a não te reconhecer na linhaI forget how it became that I wouldn't recognize you on the line
Começo a me sentir tão culpado, mas droga, juro que tenteiI start to feel so guilty but goddamn it I swear to you I tried
Construir uma ponte entre as distâncias antes de ir sem dizer adeusTo bridge between the distances before I left without saying good-bye

Tenho amigos que conheci no último fim de semana e amigos que tenho desde os oito anosI have friends I met last weekend and friends I've had since I was eight
Amigos a quem me despedi e amigos que partiram inesperadamenteFriends I've said goodbye to and friends who unexpectedly passed away
E nada é descartável; pelo menos nunca foi assim para mimAnd nothing is disposable; at least it's never been that way for me
Não é como se você fosse um conhecido que eu pudesse dizer que nunca significou nada para mimIts not like you were an acquaintance that I could say never really meant anything to me
Não, éramos realmente grandes amigos e sempre pensei que seria assimNo we were really great friends and I always thought that it would be that way
Mas me pergunto se eu te reconheceria se o cara que vi por último entrasse aqui hojeYet I wonder if I'd know you if the guy that I saw last walked in here today
E juro até morrer, nunca teria esperado que você e euAnd I swear until I die, I never would have expected you and I
Fôssemos tão distantes e saíssemos sem nunca dizer adeusTo grow so far apart and leave without ever saying good bye