Little Bonnie

Pequena Bonnie

Little Bonnie

No dia em que ela foi enterradaOn the day that she was buried
Seu pai ficou do lado da cerca do cemitérioHer Daddy stood out by the cemetery fence
Orando a Deus por perdãoPrayed to God for forgiveness
Pois com certeza tudo isso é castigo pelos meus pecadosFor surely all of this is punishment for my sins

Eles a colocaram no jardim da famíliaThey put her in the family garden
Dizem que você podia ouvir seu coração se partindo a milhas de distânciaSaid you could hear his heart breaking miles away
Todos os homens se juntaram e compraram um anjo de mármoreAll the men pitched in and bought a marble angel
Para marcar o pedaço de terra onde a pequena Bonnie repousavaTo mark the piece of land where little Bonnie lay

Minha avó disse que cuidaria dela de manhãMy Grandma said she would keep her in the mornings
Para que sua mãe pudesse dormir um pouco e fazer as tarefas e talSo her Mama could sleep a bit and do the chores and such
Ela contava histórias sobre meninas e poderes mágicosShe'd read her stories about little girls and magic powers
Que nunca deixariam um anjo bonito se machucarThat would never let a pretty angel hurt

A mãe dela sempre foi uma belezaHer Mama's always been a beauty
Ela ainda é linda até hojeShe's still beautiful to this very day
Mas dizem que os olhos de cristal da Bonnie envergonham as estrelasBut they say Bonnie's crystal eyes put the stars to shame
Talvez o céu precisasse do rosto da BonnieMaybe heaven needed Bonnie's face

Minha avó disse que cuidaria dela de manhãMy Grandma said she would keep her in the mornings
Um anjo inchado que nunca reclamariaA swollen angel who never would complain
Ela contava histórias sobre meninas e princesasShe'd read her stories about little girls and princesses
Cujo pai não se sente punido pelo que o céu leva emboraWhose Daddy's don't feel punished for what heaven takes away

A pequena Bonnie nunca se casouLittle Bonnie never married
A pequena Bonnie nem chegou a fazer quatro anosLittle Bonnie never even made it four
Mas eu cresci na presença delaBut I grew up in her presence
Mesmo que ela já tivesse partido antes de eu nascerEven though she was gone before I'z born
Mesmo que ela já tivesse partido antes de eu nascerEven though she was gone before I'z born