First Air Of Autumn

Primeiro Ar do Outono

First Air Of Autumn

Primeiro ar do outono no seu narizFirst air of autumn up your nose
Pipoca, spray de cabelo pesado, meia-calça de nylonPopcorn, heavy hairspray, nylon pantyhose
Por favor, fiquem de pé e inclinem suas cabeças, e orem para não envelhecerPlease stand and bow your heads and pray you don’t get old

O cuidado e a advertência da sua espécieThe nurture and the admonition of your kind
As regras de que só os fortes sobrevivemThe rules of only strong survive
Piscinas em formato de cruzCross shaped swimming pools
No sangue e levantadasDown in the blood and lifted up
Buscando sempre o favor da luzForever seeking favor from the light

O corredor da escola se espalha como uma estrada de fazendaSchoolhouse hallway like a prairie highway sprawls
A queda leva embora o SolThe drop off spins away the Sun
Chegar lá só prova que não é nada além de uma bolaThe getting there just proves it’s nothing but a ball
Ore para que o horizonte nunca cheguePray the horizon never comes

Os corações das filhas dos homensThe hearts of the daughters of the men
Conquistados pela suavidade das mãos dos filhos das mulheresWon by the softness of the sons of women’s hands
Deixar isso para o amor seria deixar ao acasoTo leave it up to love would leave it left to chance

A memória só mostra a promessa que a beleza quebrouMemory only shows the promise beauty broke
De uma beleza atemporal em seu tempoOf beauty ageless in it’s time
A luz atrai o mesmo, você desvia o olhar e a glória se apagaLight attracts the same, you glance away and the glory fades
E estar ao seu lado perdeu seu brilhoAnd being on your arm has lost it’s shine

O corredor da escola se espalha como uma estrada de fazendaSchool house hallway like a prairie highway sprawls
A queda leva embora o SolThe drop off spins away the Sun
Como olhos que antes podiam cortarLike eyes that once could cut through
Poder de vela nas noites de outonoCandle power on autumn nights
Primeiro ar do outono me deixa entorpecidoFirst air of autumn leaves me numb