White Elephant

Elefante Branco

White Elephant

Há um momento em que eu preciso de vocêThere is a time where I need you
Há um lugar onde você precisa de mim tambémThere is a place where you need me to
Estar aí com você todo dia e dizerBe there with you every day and say
"Eu te amo" incessantemente e"I love you" incessantly and
Isso aqui agora não é esse momentoThis here now is not that time
E esse mundo todo não é esse lugar e euAnd this whole world is not that place and I
Não sei o que posso fazerDon't know what I can do
Com vocêWith you

Refrão (instrumental)Chorus (instrumental)
Com vocêWith you

Talvez houve um tempo em que eu pudesse dizerThere was maybe a time I could say
"Eu te amo" e realmente sentir - você brincava"I love you" and mean it - you'd play
Comigo e isso me fazia sorrir ao verUp to me and it made me smile to see
Como você precisava de mim ali eHow you needed me there and
Eu não posso continuar fingindo agora queI cannot go on pretending now that
Esse ainda é aquele momento e ainda é aquele lugar e euThis is still that time and still that place and I
Não sei o que posso fazerDon't know what I can do
Com vocêWith you

Refrão (instrumental)Chorus (instrumental)
Com vocêWith you

Com você aí e eu aqui e euWith you there and me here and I
Acho que isso está certo, mas o que você se importaThink this is right but what do you care
Se me deixa triste que você deveria estar longeIf it makes me sad that you should be gone
Me deixa feliz quando você se vaiIt makes me glad when you are gone
E isso me faz feliz, você vai perguntarAnd does that make me happy, you will ask
E isso me deixa satisfeito?And does that make me satisfied?
Mas te faria feliz saberBut would it make you happy to know
Que isso parte meu coração e me despedaça por dentro?It breaks my heart and tears me up inside?

Talvez um dia você volte pra mimMaybe one day you'll come home to me
Talvez um dia eu volte pra vocêMaybe one day I'll come home to you
E vai parecer um lar, mas agora pareceAnd it will feel like home, but now it feels
Tão solitário quando você está aquiSo lonely when you are here
E eu não sei se é solitário pra vocêAnd I don't know if it's lonely for you
Ou só pra mim ou mesmo se você se importa que eu estou me despedaçando por dentroOr just for me or even if you care that I am breaking up inside
Mas não é por você, mas pelo que passou e euBut it's not for you but what was past and I
Não sei o que posso fazerDon't know what I can do
Com vocêWith you

Refrão (instrumental)Chorus (instrumental)
Com vocêWith you