Less Friends, Drier Eyes

Menos Amigos, Olhos Mais Secos

Less Friends, Drier Eyes

"Nunca mais vou chorar""I'm never going to cry again"
Foi a primeira mentira que ela me contouIt was the first lie that she told me
Mas o que eu poderia dizer, excetoBut what could i say except
"Eu queria que você nunca tivesse que fazer isso, na verdade"?"I wish you never had to in the first place"?
E mesmo que você se sinta pequena e assustadaAnd even though you feel small and scared
Espero que saiba que eu preciso de você mais que de arI hope you know I need you more than air
Ela luta uma batalha perdida que eu não consigo nem assistirShe fights a losing battle that I can't even bear to watch
E eu arrancaria meus olhos (mas) minhas mãos estão atadasAnd I'd tear out my eyes (but) my hands are tied
Eu não posso salvá-laI cannot save her
Ela se pergunta o que precisa fazerShe wonders what she has to do
Para que todo o seu esforço valha a pena paraTo make all her trying worth somethign to
Todos aqueles "estranhos" carrancudos que de alguma forma conhecem seu nomeAll those frowning "strangers" that somehow know her name
E todos aqueles parceiros silenciosos que nunca assumiriam a culpaAnd all those silent partners who'd never take the blame
Mas eu acho que um dedo é mais fácil que cinco para dizer adeusBut I guess one finger is easier than five to say goodbye
Porque ela luta uma batalha perdida que eu não consigo nem assistirCuz she fights a losing battle that I can't even bear to watch
E eu arrancaria meus olhos (mas) minhas mãos estão atadasAnd I'd tear out my eyes (but) my hands are tied
Eu não possoI cannot
Porque ela luta uma batalha perdida que eu não consigo nem assistirCuz she fights a losing battle that I can't even bear to watch
E eu arrancaria meus olhos (mas) minhas mãos estão atadasAnd I'd tear out my eyes (but) my hands are tied
Eu não posso salvá-laI cannot save her
Ela jurou que nunca mais chorariaShe swore she'd never cry again
Ela jurou que nunca mais chorariaShe swore she'd never cry again
Ela jurou que nunca mais chorariaShe swore she'd never cry again
Porque ela luta uma batalha perdida que eu não consigo nem assistirCuz she fights a losing battle that I can't even bear to watch
E eu arrancaria meus olhos (mas) minhas mãos estão atadasAnd I'd tear out my eyes (but) my hands are tied
Eu não possoI cannot
Porque ela luta uma batalha perdida que eu não consigo nem assistirCuz she fights a losing battle that I can't even bear to watch
E eu arrancaria meus olhos (mas) minhas mãos estão atadasAnd I'd tear out my eyes (but) my hands are tied
Eu não posso salvá-la"I cannot save her