My Last Bad Idea

Minha Última Idéia Ruim

My Last Bad Idea

Sentado em esta camisola que você usou, com cheiro de você
Sitting in this sweatshirt you wore, smelling of you
Pode estar tão perto quanto eu posso estar no seu lugar
Might be as close as I get to being in your shoes
Parece que todo mundo está em mau estado constante
It seems everyone is in constant disrepair
Placas tectônicas sob a nossa pele
Tectonic plates beneath our skin
Enviar terremotos por nossas cabeças
Send earthquakes through our heads
"Trabalhar com este cavalheiro, ele vai lhe levar a lugares"
"Work with this fine gentleman, he'll take you places"
Mas é isso que eu tenho medo de: perder rostos familiares
But that's what I'm afraid of: losing familiar faces
Não perder a face, porque vamos enfrentá-lo
Not losing face, cuz let's face it
Quem você é quem você é
Who you are is who you are
E ninguém pode substituí-lo
And no one can replace it
Mas eu sei como ela se sente
But I know how she feels
Eu sou o único lá e eu não estou nem aí
I'm the only one there and I'm not even there
E eu não quero ser seu pior arrependimento
And I don't want to be her worst regret
E eu não quero que ela esqueça o quanto ela significa
And I don't want her to forget how much she means
Sentado em esta camisola que você usou, com cheiro de você
Sitting in this sweatshirt you wore, smelling of you
Pode estar tão perto quanto eu posso estar no seu lugar
Might be as close as I get to being in your shoes
Mas sentado ao lado de minha cama, e escrever sobre esta página
But sitting by my bedside, and writing on this page
Não será tão perto como eu chegar a dizer para o seu rosto
Won't be as close as I get to saying to your face
Eu sei como você se sente
I know how you feel
Eu sou o único lá e eu não estou nem aí
I'm the only one there and I'm not even there
E eu não quero ser o seu pior arrependimento
And I don't want to be your worst regret
E eu não quero que você esqueça o quanto você significa
And I don't want you to forget how much you mean
Eu sei como ela se sente
I know how she feels
Eu sou o único lá e eu não estou nem aí
I'm the only one there and I'm not even there
E eu não quero ser o seu pior arrependimento
And I don't want to be your worst regret
E eu não quero que você esqueça o quanto você significa
And I don't want you to forget how much you mean
Eu sei como ela se sente
I know how she feels
Eu sou o único lá e eu não estou nem aí
I'm the only one there and I'm not even there
E eu não quero ser o seu pior arrependimento
And I don't want to be your worst regret
E eu não quero que você esqueça o quanto você significa
And I don't want you to forget how much you mean