De Que Me Sirve

De Que Me Serve

De Que Me Sirve

Meu coração gritaMi corazón pide a gritos
Pra eu ir te buscarQué te vaya a buscar
Se não entendo como éSi no entiendo cómo es
A vida, o que posso responderLa vida qué le puedo contestar
De que me serve a vidaDe que me sirve la vida
Se não posso te olharSi no te puedo mirar

De que adianta poder andarDe qué sirve poder caminar
Se não estou contigoSi no estás conmigo
Como costumava estarComo solías estar
Se eu caio, só euSi me caigo solo me
Tenho que me levantarTengo que levantar
Seguindo o caminhoSiguiendo el camino

Que sei que não estásQue sé que no estás
Estou buscando luz emEstoy buscando luz en
Uma profunda escuridãoUna profunda oscuridad
A única pessoa queLa única persona que
Pode me segurarMe puede sujetar
É a luz dos meus olhosEs la luz de mis ojos

É minha mãeEs mi mamá
A mulher que sua morteLa mujer que tu muerte
Não conseguiu suportarNo pudo soportar
Naquela noite, só aEsa noche solamente la
Escutei gritar enquantoEscuché gritar mientras
Minhas lágrimas começaramMis lágrimas se empezaron

A se espalharA desparramar
Pensando que era uma brincadeiraPensando que era una broma
Que você poderia acordarQue podrías despertar
Era tão pequeno queEra tan chico que
Confundia a realidadeConfundía la realidad
Todos chorando em um só lugarTodos llorando en un solo lugar

Tendo a esperança deTeniendo la esperanza de
Te dizer, fica tranquiloDecirte quédate tranquilo
Que tudo vai passarQué todo va a pasar
Nos custou ver você morrer deNos costó verte morir de
Essa maneira e não poderEsa manera y no poder
Fazer nada maisHacer nada más

Deus parece que queria teDios se ve que te quería hacer
Fazer descansar sem saber que nosDescansar sin saber que nos
Iria machucarIba a dañar
Posso esquecer muitasPuedo olvidar muchas
Coisas, mas sua vida e amor jamaisCosas pero tu vida y amor jamás
Como jamais poderemos esquecerCómo jamás podremos olvidar

Aquela segunda nublada que tivemosEse lunes nublado que te tuvimos
Que enterrar vocêQue enterrar
Não era muito de meusNo era mucho de mis
Sentimentos mostrar, tanto queSentimientos mostrar, tanto que
Tive que me enfermarMe tuve que enfermar
Todos os dias me custavaTodos los días me costaba

RespirarRespirar
Não entendo esse destino daNo entiendo ese destino de
Vida que podemos observarLa vida que podemos observar
Que a morte temosQue la muerte tenemos
Que esperarQue esperar
Esperar a que te matem ouEsperar a que te maten o
Morrer com uma dificuldadeMorir con una dificultad

Nunca esqueça que seu sobrenomeNunca olvides que tu apellido
Eu vou respeitarLo voy a respetar
Agora meu objetivo é posicioná-loAhora mi objetivo es posicionarlo
Em bom lugarEn buen lugar
Não quero despedir esta cançãoNo quiero despedir esta canción
Cantando e chorandoCantando y llorar

Eu ao céu meus olhos vou elevarYo al cielo mis ojos voy a elevar
Pensando com felicidadePensando con felicidad
Que você está em pazQue estás en paz
E com certeza queY con certeza que
Um dia vamos nos reencontrarAlgún día nos vamos a reencontrar

Nunca te tiraremos deNunca te sacaremos de
Nossa menteNuestra mente
Como nos ensinasteCómo nos enseñaste
Temos que ser valentesHay que ser valientes
Sendo fortes, algum diaSiendo fuertes algún día

Teremos que superar sua morteTendremos que superar tu muerte
Mas jamais te esquecerPero jamás olvidarte
Te ter sempre presenteTenerte siempre presente
Jamais te esquecerJamás olvidarte
Te ter sempre presenteTenerte siempre presente