Chain Reaction

Reação em Cadeia

Chain Reaction

Fala! Fala! Fala!Talk! Talk! Talk!

Há um sussurro frio e cruelThere's a cold-hearted whisper
Que soprou de casa em casaFrom house to house it blew
Uma maligna reação em cadeiaA wicked chain reaction
Em um bairro cheio de rumoresIn a rumored neighborhood

Tem um sino tocando liberdadeThere's a bell chiming freedom
Eu ouvi quando era criançaI heard it as a child
Não consegui resistir ao somI couldn't resist the ringing
Nos meus ouvidos o tempo todoIn my ears all the while

Reação em CadeiaChain Reaction
Todo mundo tá falandoEverybody's talkin'
Reação em CadeiaChain Reaction

De manhã vem um silêncioIn the morning comes a silence
Quando ele acorda do sonoAs he wakes up from his sleep
São mil manhãs necessáriasIt takes a thousand tomorrow's
Pra acordar em um sonhoTo wake up in a dream

Ele coloca na cama a primeira páginaHe puts to bed the front page
Da sua revista undergroundOf his underground magazine
Começou como poesiaIt started out as poetry
Mas virou um gritoBut turned into a scream

Reação em CadeiaChain Reaction
Todo mundo tá falandoEverybody's talkin'
Reação em CadeiaChain Reaction

Não consigo satisfaçãoCan't get no satisfaction
Rodando por aí com uma reação em cadeiaRunning 'round with a chain reaction
Eu me deixei tãoI got myself so
Sintonizado!Tuned!

Então!So!

O ritmo é contagianteThe rhythm is infectious
Deixou todo mundo animadoIt's got all the people jazzed
Você tá dançando com a mensagemAre you groovin' to the message
Ou só quer mesmo dançar?Or do you just want to dance?

Se todo mundo tem umIf everybody has one
Então todo mundo quer doisThen everyone wants two
Bom, eu encostei meu copoWell I put my glass to
Na parede no outonoThe wall in the fall
E acho que descobri que não sei de nadaAnd I guess I found out nothin' at all

Tem uma Reação em CadeiaThere's a Chain Reaction
Todo mundo tá falandoEverybody's talkin'
Tem uma Reação em CadeiaThere's a Chain Reaction
Reação em CadeiaChain Reaction
Todo mundo tá falandoEverybody's talkin'
Reação em CadeiaChain Reaction

Não consigo satisfaçãoCan't get no satisfaction
Rodando por aí com uma reação em cadeiaRunning 'round with a chain reaction
Eu me deixei tãoI got myself so
ReaçãoChain
CadeiaReaction

Todo mundo tá falando!Everybody's talkin'!
Todo mundo tá falando!Everybody's talkin'!
Todo mundo tá falando!Everybody's talkin'!
Todo mundo tá falando!Everybody's talkin'!

Eu tenho a reação em cadeiaI got the chain, reaction
Eu tenho a reação em cadeiaI got the chain, reaction

Todo mundo tá falando!Everybody's talkin'!
Todo mundo tá falando!Everybody's talkin'!

Fala! Fala! Fala! Fala!Talk! Talk! Talk! Talk!