Epigraph

Epígrafe

Epigraph

"Me anima com palavras que eu reconheço""Cheer me up with words I recognize"
Citações que ela trançaria, consertando o tempo quebradoQuotes she would knit, mending fractured time
Lá fora, uma tarde furiosa rompe a luz do solOutside, a raging afternoon breaks through the sunlight
Escondida, marcando o tempoLurking, ticking with time
"Vem me salvar do meu ponto de vista""Come rescue me from my point of view"

Devagar.Slowly.

- 'Porque quando não temos pra onde ir- 'Cause when we got nowhere to go
Estamos vulneráveis a 'Eu tenho estado bem'We're vulnerable to "I've been doing alright"
Então passamos uma vida inteira cobrindoThen spend a lifetime covering
Coisas que acreditamosThings we believe
Ainda temos motivos para nos esconder.We still have reasons to hide.

"Devagar eu aprendi a odiar seu sorriso""Slowly I've grown to hate your smile"

E a depender de 'É um dia diferente, amanhã'And to depend on "It's a different day, tomorrow"
E cortar as exigências de ficar por aí só matando tempoAnd cut down demands of hangin' around just killing time
Agora cada frase que ele tenta dizer soa como uma mancheteNow every phrase he tries to say sounds like a headline
Envelhecendo diante dos olhos delaAging in front of her eyes
"Vem me salvar da sua simpatia""Come rescue me from your sympathy"

Devagar.Slowly.

E agora não temos pra onde irAnd now we've got nowhere to go
Então o que há de errado com 'Eu tenho estado bem'?So what is wrong with "I've been doing alright"?
Essas vidas pendentes simplesmente não começamThese pending lives just won't begin
A cortar o fluxoTo cut the stream
De pensamentos que gostaríamos de reescreverOf thoughts we'd like to rewrite
Como 'Devagar eu aprendi a odiar seu sorriso'Like "Slowly I've grown to hate your smile"

"Bem, se não temos pra onde ir,"Well, if we got nowhere to go,
Continue segurando 'Eu tenho estado bem'."Keep hanging on to 'I've been doing alright' ".
Só matando a vida e a descrençaJust killing life and disbelief
Com poesia barata e garrafas de vinho amigáveisWith cheap poetry and friendly bottles of wine

"Devagar, eu aprendi a suportar seu sorriso""Slowly, I've learned how to stand your smile"

As horas parecem gerarThe hours seem to breed
Coisas que não conseguimos derrotarThings that we can not defeat
Na ficção que gostaríamos de viverIn the fiction we would like to live
Citações inventadas que alimentam seu ouvidoMade up quotes that feed your ear
Com as coisas que você gostaria de ouvirWith the things you'd like to hear
Quando o único lugar que você gostaria de estarWhen the only place you'd like to be

Está longe demaisIs too far away
Tão longe daqui"So far away from here